1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:38,864 --> 00:00:42,912
[サスペンス音楽の再生]

4
00:00:48,526 --> 00:00:52,617
【飛行機エンジンのアイドリング】

5
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
パイロット・オン・ラジオ: ごめんなさい
今日は遅れています、皆さん、

6
00:00:55,968 --> 00:00:57,318
しかし地上管制
言っています

7
00:00:57,405 --> 00:00:58,884
そうなるだろう
あと15個くらい

8
00:00:58,971 --> 00:01:00,886
始められるまで
飛行機を降りるプロセス。

9
00:01:00,973 --> 00:01:02,410
だから、しっかり座ってください

10
00:01:02,497 --> 00:01:05,021
ご出発までお迎えいたします
できるだけ早く。

11
00:01:15,510 --> 00:01:16,728
客室乗務員:
シートベルト。

12
00:01:16,815 --> 00:01:18,033
[近づいてくる足音]

13
00:01:18,121 --> 00:01:19,383
奥様。奥様。シートベルト。

14
00:01:19,470 --> 00:01:20,645
[エンジンのうなり音]

15
00:01:26,303 --> 00:01:27,957
すみません...

16
00:01:38,576 --> 00:01:40,056
【シートのきしみ】

17
00:01:40,143 --> 00:01:43,146
そのまま座ってください
ゲートに着くまで。

18
00:01:45,017 --> 00:01:46,106
[うめき声]

19
00:01:46,193 --> 00:01:47,150
[ため息]

20
00:01:51,459 --> 00:01:53,939
-[ドスン]
-おお！一体何？

21
00:01:54,026 --> 00:01:56,854
ごめん。いいえ、掴まなければなりませんでした...

22
00:01:56,942 --> 00:01:59,119
-あなたは私の上で眠ってしまいました。
-なぜそんなことをするのでしょうか？

23
00:02:00,946 --> 00:02:01,991
いつ着陸しましたか？

24
00:02:02,078 --> 00:02:03,384
ラジオのパイロット:
皆さん、またまた私です。

25
00:02:03,471 --> 00:02:05,560
今、そう言われています
彼らが持っている階段

26
00:02:05,647 --> 00:02:08,562
ここの駐機場ではそうではない
実際に私たちの航空機に適合します。

27
00:02:08,650 --> 00:02:10,130
それで、私たちがあなたを迎えに行きます
地上で

28
00:02:10,217 --> 00:02:12,523
分かり次第
それが何を意味するのか。

29
00:02:12,610 --> 00:02:14,438
-[乗客のうめき声]
-ああ...

30
00:02:17,353 --> 00:02:19,008
[ヘッドフォンでの音楽再生]

31
00:02:24,274 --> 00:02:25,275
[シートベルトサインチャイム]

32
00:02:28,235 --> 00:02:32,021
♪カブトムシと卵とブルー♪

33
00:02:32,108 --> 00:02:36,156
♪そして少し注ぐ
その他すべて♪

34
00:02:38,418 --> 00:02:43,031
レンズをスチームして安定♪
目とガラス♪

35
00:02:43,119 --> 00:02:45,600
♪怒らないでね♪

36
00:02:45,687 --> 00:02:51,040
♪私の鳥の唇は朗報です♪

37
00:02:51,127 --> 00:02:52,607
♪まだできるよ♪

38
00:02:52,694 --> 00:02:53,825
ここで凍ってしまったようだ

39
00:02:53,912 --> 00:02:56,263
それは言われてきたから
6分。

40
00:02:56,350 --> 00:02:57,394
私たちが近づいていることはわかっていますが、--

41
00:03:01,093 --> 00:03:02,617
-[ラジオ静音]
-こんにちは？

42
00:03:02,704 --> 00:03:05,097
聞こえますか？
私はあなたを失いましたか？こんにちは？

43
00:03:05,185 --> 00:03:06,316
こんにちは？

44
00:03:06,403 --> 00:03:08,188
なんてこった。
ナビゲーションもクラッシュしました。

45
00:03:08,275 --> 00:03:09,493
神様、何ということを--

46
00:03:09,580 --> 00:03:10,625
ねえ、あなたの電話は...

47
00:03:10,712 --> 00:03:13,062
受付が無いんです。
できません--

48
00:03:13,149 --> 00:03:14,542
まあ、持っていない場合は、
サービス、なぜ私がするのですか？

49
00:03:14,629 --> 00:03:16,674
[ため息] ああ、ええと、待ってください。
あのね？私は...

50
00:03:17,545 --> 00:03:18,589
[くしゃみ]

51
00:03:19,764 --> 00:03:21,462
道順をメールで送りました。

52
00:03:21,549 --> 00:03:22,506
[吸入]

53
00:03:22,593 --> 00:03:23,638
窓を上げてもらえますか？

54
00:03:23,725 --> 00:03:24,987
花粉が私を殺します。

55
00:03:30,775 --> 00:03:31,863
ありがとう。

56
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
それで、ねえ、見てください、
ただ言いたいのは、

57
00:03:37,260 --> 00:03:39,784
ご存知ですか、またよろしくお願いします...

58
00:03:40,785 --> 00:03:42,656
ご存知のように、ここにいるのです。

59
00:03:46,095 --> 00:03:47,139
選ぶのはやめましょう。

60
00:03:47,227 --> 00:03:50,055
おい、選ぶのはやめてくれ。
来て。やめてください。

61
00:03:50,142 --> 00:03:51,448
私をはじこうとしただけですか？

62
00:03:51,535 --> 00:03:53,015
来て。理由はない
緊張すること。

63
00:03:53,102 --> 00:03:54,799
あなたは楽しむためにここにいます。

64
00:03:54,886 --> 00:03:56,366
それは絶対に違います...
[笑い] なぜ私がここにいるのですか。

65
00:03:56,453 --> 00:03:58,368
うん。でもあなたは
まだできますよね？

66
00:03:58,454 --> 00:04:00,022
はぁ？どこか自然を取り入れて、

67
00:04:00,109 --> 00:04:01,502
トレイルランに参加してみませんか？

68
00:04:04,592 --> 00:04:06,289
か否か。

69
00:04:06,376 --> 00:04:08,987
でもそれはあなたの負けです。 [嘲笑]

70
00:04:09,074 --> 00:04:10,859
ここ北の山々は、

71
00:04:10,946 --> 00:04:15,472
原始的な。本当に。
人間の手に触れられていない。

72
00:04:15,559 --> 00:04:17,213
[鼻をかむ]

73
00:04:22,392 --> 00:04:24,264
[不思議な音楽が流れています]

74
00:04:52,509 --> 00:04:55,382
エリオット: ほら、分かりました
ここにいたくない

75
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
しかし、オデル、レオポルド夫妻、

76
00:04:57,253 --> 00:04:59,255
彼らは大きなものを持っています
家族について

77
00:04:59,342 --> 00:05:00,996
そして彼らはただ仮定するだけです
あなたと私は

78
00:05:01,083 --> 00:05:02,389
特に近いです

79
00:05:02,476 --> 00:05:05,087
そのすべてのせいで、
ご存知の通り、

80
00:05:05,174 --> 00:05:08,786
すべての原因
それが私たちに起こったのです。

81
00:05:08,873 --> 00:05:10,658
すべてのせいで
それは私たちに起こったのですか？

82
00:05:10,745 --> 00:05:12,529
うん。

83
00:05:12,616 --> 00:05:14,139
それともただ話してるだけですか
その一つのことについて？

84
00:05:16,272 --> 00:05:19,406
ほら、ごめんなさい。ただそうではない
残念な小道具になったような気がする

85
00:05:19,493 --> 00:05:21,016
-シングルファーザーのことについては...
-ああ、さあ。それは...

86
00:05:21,103 --> 00:05:22,757
...それは続いていますね
上司と一緒に。それだけです。

87
00:05:22,844 --> 00:05:24,324
いいえ、そうではありません
これはどういうことなのか。

88
00:05:24,411 --> 00:05:26,108
いいえ、できます--
しかし、私たちはそれを所有することができます。

89
00:05:26,195 --> 00:05:28,328
つまり、本当に搾乳できるのです
彼らに同情してもらいました。

90
00:05:28,415 --> 00:05:30,634
足を引きずるふりをすることもできた。

91
00:05:30,721 --> 00:05:33,376
もしかしたら用意できるかも知れませんが、
ママについての泣きながらの独白。

92
00:05:33,463 --> 00:05:35,422
でも分からない、あなたはおそらく
それについてメモをしなければならないだろう

93
00:05:35,509 --> 00:05:36,858
そして私たちには必要です
それについてはもう少し時間をください。

94
00:05:36,945 --> 00:05:38,294
わかった。それでおしまい。
これが何であれ、

95
00:05:38,381 --> 00:05:40,122
システムから取り出してください
そこに着く前に。

96
00:05:40,209 --> 00:05:41,297
話してますか
私の性格について？

97
00:05:42,429 --> 00:05:44,431
大丈夫。そこに座ります
そして笑顔

98
00:05:44,518 --> 00:05:46,084
彼らが計画を立てている間
彼らの略奪的な価格

99
00:05:46,171 --> 00:05:47,433
夕食のテーブルでえぐります。

100
00:05:47,521 --> 00:05:50,350
彼らの日常はここまで
薬価以上。

101
00:05:50,437 --> 00:05:51,873
そして彼らは気にかけます
たくさんのことについて、

102
00:05:51,960 --> 00:05:53,527
医薬品だけではありません。

103
00:05:53,614 --> 00:05:57,531
つまり、この自然全体が
保存物は彼らによって寄贈されました。

104
00:05:57,618 --> 00:05:59,359
ええ、でも知っていますよね
その慈善活動はまさに--

105
00:05:59,446 --> 00:06:01,186
それは評判洗浄です
寡頭制のために。

106
00:06:01,273 --> 00:06:02,840
うん。わかった。よし。

107
00:06:02,927 --> 00:06:04,276
たぶん芸術分野では、

108
00:06:04,364 --> 00:06:06,931
しかし現実の世界では、
妥協しなければなりません。

109
00:06:07,018 --> 00:06:09,064
代理人に指名されたら
そして私はこのボードに座っています

110
00:06:09,151 --> 00:06:11,414
5、6年間、

111
00:06:11,501 --> 00:06:12,981
10トップ、

112
00:06:13,068 --> 00:06:15,940
そうすれば十分稼げるよ
私たちが大丈夫であることを確認するために

113
00:06:16,027 --> 00:06:18,900
何が私たちに襲いかかっても、
大丈夫？

114
00:06:18,987 --> 00:06:20,380
右。

115
00:06:20,467 --> 00:06:21,990
[暗い音楽の演奏]

116
00:06:29,780 --> 00:06:32,174
-[携帯電話が鳴っている]
-[くしゃみ]

117
00:06:34,306 --> 00:06:36,483
-ええと。オデル。
-[電話] グリフィンです。

118
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
レオポルドさんはあなたを待っていました
1時間以上前。

119
00:06:38,659 --> 00:06:40,312
エリオット: えっ？
私のメッセージが届かなかったのですか？

120
00:06:40,400 --> 00:06:42,053
-電話での不満: いいえ。
-エリオット: ああ、なんてことだ、徘徊している。

121
00:06:42,140 --> 00:06:43,620
うーん、いいえ、

122
00:06:43,707 --> 00:06:45,666
私たちがそうすることを彼に知らせてください
文字通り、今すぐそこにいます。

123
00:06:45,753 --> 00:06:47,102
オデルからの電話:
エリオット、どこにいるの？

124
00:06:47,189 --> 00:06:49,321
ああ、そうです。はい、ごめんなさい
これについては、レオポルドさん。

125
00:06:49,409 --> 00:06:51,106
-私たち-- すっかり終わってしまいました...
-ゆっくりする必要があります。

126
00:06:51,193 --> 00:06:52,847
いいえ、サービスが必要です。こんにちは？

127
00:06:52,933 --> 00:06:54,196
ベリンダ: エリオット、どれくらいですか
このドライブはかかりますか？

128
00:06:54,283 --> 00:06:56,067
エリオット: こんにちは?
聞こえますか？
聞こえますか？

129
00:06:56,154 --> 00:06:57,286
シェパードから電話:
彼はロボットみたいに聞こえる

130
00:06:57,373 --> 00:06:58,635
-水責めに遭う？
-こんにちは？

131
00:06:58,722 --> 00:06:59,941
ここ。彼に折り返し電話してください。

132
00:07:00,028 --> 00:07:01,812
自分でやってください。
とにかくこれですべてです。

133
00:07:01,899 --> 00:07:03,161
何？何言ってるの...

134
00:07:03,248 --> 00:07:05,250
[くしゃみとうめき声]

135
00:07:05,337 --> 00:07:08,253
ああ、なんと！ティッシュを使用してください。
それは嫌だ。

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,951
-[タイヤのきしむ音]
-[ドスン]

137
00:07:10,038 --> 00:07:11,735
[タイヤのきしむ音]

138
00:07:11,822 --> 00:07:13,345
[リドリーの叫び声]

139
00:07:17,437 --> 00:07:21,179
[両方とも喘ぐ]

140
00:07:21,266 --> 00:07:23,312
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

141
00:07:23,399 --> 00:07:25,096
見ることができなかった
クソ道？

142
00:07:25,183 --> 00:07:28,926
ええと...大丈夫です。
大丈夫。大丈夫です。

143
00:07:29,013 --> 00:07:30,275
ダメージ免除を受けました。
それは...

144
00:07:31,233 --> 00:07:32,452
あれは一体何だったんだ？

145
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
死んではいないと思います。

146
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
[不気味な音楽が流れています]

147
00:07:51,906 --> 00:07:54,822
[泣き声]

148
00:07:54,909 --> 00:07:57,433
そこで待っててください。

149
00:08:03,570 --> 00:08:05,093
[泣き声]

150
00:08:09,271 --> 00:08:10,968
[うめき声]

151
00:08:15,582 --> 00:08:17,105
何？

152
00:08:36,907 --> 00:08:38,518
-何？
-[泣き声]

153
00:08:44,044 --> 00:08:47,483
えっと、つまり、えと...

154
00:08:52,444 --> 00:08:53,794
[泣き声]

155
00:08:57,624 --> 00:08:59,060
苦しいのです。

156
00:09:00,191 --> 00:09:05,240
あなたはそう思います
絶滅危惧種か…

157
00:09:09,636 --> 00:09:13,553
ええと、私たちにはできません、できません
ここに置いておくだけですよね？

158
00:09:14,728 --> 00:09:16,033
つまり...

159
00:09:20,429 --> 00:09:22,170
ファック！

160
00:09:22,257 --> 00:09:23,780
レンジャーが見つけたら――

161
00:09:24,912 --> 00:09:27,479
というか、この道は誰も使わない。

162
00:09:27,567 --> 00:09:30,004
神様、遅れました
そして私は刑務所に行きます。

163
00:09:31,396 --> 00:09:34,182
-[泣き声]
-[リドリーは深呼吸する]

164
00:09:34,269 --> 00:09:38,099
[泣き声]

165
00:09:38,186 --> 00:09:40,144
[エネルギーの脈動]

166
00:09:43,670 --> 00:09:45,672
[息が震える]

167
00:09:53,375 --> 00:09:55,638
【夢のような鳴き声】

168
00:10:07,084 --> 00:10:09,043
[スイープ音楽再生]

169
00:10:16,833 --> 00:10:19,183
エリオット: [遠くから]
リドリー、大丈夫？

170
00:10:20,358 --> 00:10:21,621
手放す！

171
00:10:22,622 --> 00:10:24,232
リドリー！

172
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
[叫び声]

173
00:10:26,843 --> 00:10:28,018
-[うなり声]
-[泣き声]

174
00:10:28,105 --> 00:10:29,324
[叫び声]

175
00:10:29,411 --> 00:10:31,152
-[叫び声]
-[泣き声]

176
00:10:31,239 --> 00:10:32,936
-やめて！停止！
-[うなり声]

177
00:10:33,589 --> 00:10:35,591
[ドラマティックな音楽再生]

178
00:11:19,591 --> 00:11:21,463
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

179
00:11:28,035 --> 00:11:29,166
[ドアが閉まる]

180
00:11:36,391 --> 00:11:37,522
ロッジへようこそ。

181
00:11:37,609 --> 00:11:40,090
エリオット: ロッジ?おお。

182
00:11:40,177 --> 00:11:42,571
カウンセラー！どうしたの？

183
00:11:42,658 --> 00:11:43,833
[エリオットはくすくす笑う]

184
00:11:43,920 --> 00:11:45,313
空港から歩いて行けます
それとも何？

185
00:11:45,400 --> 00:11:46,967
エリオット: [クスッと笑う]
あなたは信じられないでしょう。

186
00:11:47,054 --> 00:11:49,056
忘れて。それは冗談です。
ここから持ってきたよ、ショー。

187
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
エリオット: そういうカードだよ、シェパード。

188
00:11:50,448 --> 00:11:52,102
遅くなって本当にごめんなさい。

189
00:11:52,189 --> 00:11:54,235
元気ですか？ここにいる人たちは？

190
00:11:54,322 --> 00:11:55,584
分からない
他に彼らはどこにいるだろう。

191
00:11:55,671 --> 00:11:56,890
浴槽に入ろうとしたところ、

192
00:11:56,977 --> 00:11:58,979
でもここに来てください
良いものの一部として。

193
00:11:59,588 --> 00:12:00,894
ああ、ありがとう。

194
00:12:00,981 --> 00:12:02,330
えー、これは
私の娘、リドリー。

195
00:12:02,417 --> 00:12:03,635
シェップ・レオポルド。

196
00:12:03,723 --> 00:12:05,159
-あなたを知ってよかったです。
-ベリンダ: エリオットですか?

197
00:12:05,246 --> 00:12:06,464
完璧なタイミング。

198
00:12:06,551 --> 00:12:08,075
Zoomを終了しました

199
00:12:08,162 --> 00:12:09,859
財団とともに
難民については、

200
00:12:09,946 --> 00:12:11,382
私たちは彼らを避難させています。

201
00:12:11,469 --> 00:12:12,470
[キス]

202
00:12:13,384 --> 00:12:15,735
それともワクチンを接種しているのでしょうか？

203
00:12:18,346 --> 00:12:19,521
それはとても良いです...

204
00:12:19,608 --> 00:12:21,784
さて、謝らなければなりません
事前に。

205
00:12:21,871 --> 00:12:23,743
オデルはとても敏感です
言葉について

206
00:12:23,830 --> 00:12:25,440
彼の状態が回復しつつあること、

207
00:12:25,527 --> 00:12:28,486
したがってスケルトンスタッフ
この辺で。

208
00:12:28,573 --> 00:12:31,663
そうそう。私たちは皆、
犠牲を払っている。 [すする]

209
00:12:31,751 --> 00:12:33,622
オデル: ああ、ここにいるよ。

210
00:12:33,709 --> 00:12:36,581
[咳]そして、私たちはもう少しで
最悪の事態を想定した。

211
00:12:36,668 --> 00:12:39,236
エリオット: ごめんなさい
お待たせしました、オデル。

212
00:12:39,323 --> 00:12:40,455
こういったことが起こります。

213
00:12:40,542 --> 00:12:41,499
[荒い呼吸]
ドライブはどうでしたか

214
00:12:41,586 --> 00:12:42,849
峠を通して？

215
00:12:42,936 --> 00:12:44,981
運が良ければ大物を見つけてください
途中で？

216
00:12:45,068 --> 00:12:47,288
残念ながら、いいえ。

217
00:12:47,375 --> 00:12:49,116
でも、それはただ素敵でした。

218
00:12:49,203 --> 00:12:50,944
ああ、山ですよね？
空気が…

219
00:12:52,249 --> 00:12:53,816
[静かな会話]

220
00:12:53,903 --> 00:12:55,165
オデル: 大丈夫ですか？

221
00:12:56,427 --> 00:12:57,689
リドリー: えっ？

222
00:12:58,342 --> 00:12:59,517
うん。ごめん。

223
00:12:59,604 --> 00:13:02,259
ただ、ええと、
ただ気分が良くないだけです。

224
00:13:02,346 --> 00:13:04,044
ベリンダ: ああ、違うよ。

225
00:13:04,131 --> 00:13:05,523
横になる必要がありますか？

226
00:13:05,610 --> 00:13:07,003
グリフが教えてくれるよ
あなたのお部屋へ。

227
00:13:07,090 --> 00:13:08,178
-いいえ。私は、ええと...
-シェパード: よろしいですか?

228
00:13:08,265 --> 00:13:09,266
彼はそれをするのが大好きです。

229
00:13:09,353 --> 00:13:10,833
悪い考えではないかもしれません。

230
00:13:12,313 --> 00:13:13,444
ただ感じないだけ
私たちが滞在できるように...

231
00:13:13,531 --> 00:13:14,619
ベリンダ: ごめんなさい?

232
00:13:14,706 --> 00:13:15,925
リドリー: ...全体的には
週末。

233
00:13:16,012 --> 00:13:18,014
まあ、あなたはここに留まらなければなりません
夕食に、ダーリン。

234
00:13:18,101 --> 00:13:19,668
グリフが作っている
私の有名なムサカ。

235
00:13:19,755 --> 00:13:20,887
オデル: うーん。

236
00:13:20,974 --> 00:13:23,019
分かりません、お母さん。
彼女はそんなに暑そうには見えません。

237
00:13:23,106 --> 00:13:24,804
あなたは何かを持っています
あなたの顔に、

238
00:13:24,891 --> 00:13:26,501
あなたが知っているように。

239
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
エリオット: そうかもしれない
自分に水をかけて、

240
00:13:28,503 --> 00:13:29,809
それが役立つかどうかを確認してください。

241
00:13:36,641 --> 00:13:38,774
その年齢の私も彼女と同じでした。

242
00:13:40,297 --> 00:13:41,298
ホルモン。

243
00:13:41,995 --> 00:13:43,518
うーん。

244
00:13:43,605 --> 00:13:45,476
[不思議な音楽が流れています]

245
00:14:07,107 --> 00:14:09,239
-シェパード: グリフ?
-ベリンダ: グリフ?

246
00:14:09,326 --> 00:14:11,328
-シェパード: グリフ!
-ベリンダ: オデルは引っ越したいと思っています。

247
00:14:12,590 --> 00:14:15,332
[荒い呼吸]

248
00:14:20,729 --> 00:14:21,730
[スニッフルズ]

249
00:14:36,049 --> 00:14:39,182
オデル: 疲れ果てた
従来の治療オプション、

250
00:14:39,269 --> 00:14:41,750
私は平和を作りました
私の死とともに。

251
00:14:41,837 --> 00:14:44,361
それで、
バルドの準備中、

252
00:14:44,448 --> 00:14:48,583
私は誰が一番優れているかについて熟考した
私の家族間の連絡役

253
00:14:48,670 --> 00:14:50,019
そして私の家業
私の不在中に

254
00:14:50,106 --> 00:14:51,934
そしてあなたはすぐに
思いついたよ、エリオット。

255
00:14:52,021 --> 00:14:53,414
ベリンダとシェップは知っていました

256
00:14:53,501 --> 00:14:55,677
私に同意するでしょう
彼らがあなたのことを知ったら。

257
00:14:55,764 --> 00:14:57,897
まあ、とても嬉しいです
あなたがそう言うのを聞くには、オデル、

258
00:14:57,984 --> 00:14:59,333
これを見ているから

259
00:14:59,420 --> 00:15:02,423
長期的なスタートとして
家族関係。

260
00:15:18,439 --> 00:15:21,181
委任状および代理人
契約はすべてをカバーします--

261
00:15:23,618 --> 00:15:25,489
[ためらう] うーん...

262
00:15:26,490 --> 00:15:29,798
ごめんなさい。ごめん。

263
00:15:29,885 --> 00:15:31,626
委任状
および委任状契約

264
00:15:31,713 --> 00:15:33,976
えー、すべてのポイントをカバーします
以前に議論した、

265
00:15:34,063 --> 00:15:36,892
私が代表して
家族の取締役会の利益

266
00:15:36,979 --> 00:15:38,154
レオポルド研究所にて。

267
00:15:38,241 --> 00:15:41,157
ベリンダが集中できるように
基礎の上に。

268
00:15:41,244 --> 00:15:44,204
そして、シェパード、あなたは自由です
あなたを追求するために、ええと...

269
00:15:44,290 --> 00:15:46,858
私の多様なポートフォリオ
起業家活動のこと。

270
00:15:46,946 --> 00:15:48,730
はい、誰もが知っています。
[深く吸い込む]

271
00:15:48,817 --> 00:15:51,167
ハードサイエンスでは決して不可能だった
私の興味がたくさん含まれています。

272
00:15:51,254 --> 00:15:52,255
そうだよ、シェッピー。

273
00:15:52,342 --> 00:15:55,215
その通り。それで、
ここでは驚くべきことではありません。

274
00:15:55,302 --> 00:15:56,694
-そして...
-座ってください。

275
00:15:57,347 --> 00:15:59,045
おお。うーん...

276
00:16:01,090 --> 00:16:04,528
そうですね、席に着いたら
私の新しい立場では、

277
00:16:04,615 --> 00:16:06,226
いくつかの機会があります

278
00:16:06,313 --> 00:16:08,576
内と外の両方
製薬業界の

279
00:16:08,663 --> 00:16:10,273
私が大好きなこと
入るのですが、

280
00:16:10,360 --> 00:16:12,536
今のところは、署名だけ--

281
00:16:12,623 --> 00:16:14,190
あなたが足りないことを感謝します
前戯ですが…

282
00:16:14,277 --> 00:16:15,800
彼は確かにそうだと。

283
00:16:15,887 --> 00:16:18,368
オデル: ...要点はここにあります
ゆっくり進むべきだったね？

284
00:16:18,455 --> 00:16:20,240
私は...[ため息]

285
00:16:20,327 --> 00:16:23,852
私たちはあなたを知りたいです
人として、

286
00:16:23,939 --> 00:16:27,638
副社長ではない
倫理とコンプライアンスの徹底

287
00:16:27,725 --> 00:16:29,771
それが会社のファンランに勝ちます
毎年。

288
00:16:29,858 --> 00:16:32,339
おお。 [クスクス笑う]
まぁ、たったの10Kですけどね。

289
00:16:32,426 --> 00:16:36,038
そして、誰かを本当に知るためには、
彼らの家族を知る必要があります。

290
00:16:36,125 --> 00:16:37,953
オデル: だからこそ
私たちは主張しました

291
00:16:38,040 --> 00:16:40,086
若いリドリーが私たちに加わります
週末に向けて。

292
00:16:40,173 --> 00:16:42,958
ベリンダ: はい。そして、
そして私たちはここにいます、そしてまだ

293
00:16:43,045 --> 00:16:46,222
私たちには何が何だか分かりません
彼女は大学で勉強しています。

294
00:16:46,309 --> 00:16:48,268
-美術史。
-[うめき声]

295
00:16:48,355 --> 00:16:50,183
それともそうではありません...
実際のところは分かりません。

296
00:16:50,270 --> 00:16:52,228
うーん、未定、うーん、たぶん。

297
00:16:52,315 --> 00:16:54,665
- [不思議な音楽の演奏]
-[ため息]

298
00:16:59,192 --> 00:17:00,802
[エネルギーの脈動]

299
00:17:02,151 --> 00:17:04,371
[荒い呼吸]

300
00:17:07,287 --> 00:17:08,679
[ため息]

301
00:17:15,034 --> 00:17:16,165
リドリー: お父さん?

302
00:17:18,776 --> 00:17:20,343
ごめん。 [喉をすっきりさせる]

303
00:17:25,479 --> 00:17:27,829
そこにあなたが必要です
そして私はあなたが普通であってほしいと思っています。

304
00:17:27,915 --> 00:17:29,265
彼らは署名しません
彼らがあなたのことを知るまで。

305
00:17:29,352 --> 00:17:32,051
いいえ、取引しなければなりません
私たちの荷物と一緒に。今。

306
00:17:32,138 --> 00:17:33,617
何かが起こっています

307
00:17:33,704 --> 00:17:34,923
-それと。
-わかった。

308
00:17:35,010 --> 00:17:37,012
呼んでいると思う
私に。それは感じられます。

309
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
わかった。ほら、死んでるよ。
死んでしまったのです。

310
00:17:39,232 --> 00:17:40,494
一緒にしておいてほしい

311
00:17:40,581 --> 00:17:42,061
そして次のように行動します
すべて大丈夫です。

312
00:17:42,148 --> 00:17:43,627
そして、
今夜埋めます

313
00:17:43,714 --> 00:17:45,064
他のみんなが寝ているときに

314
00:17:45,151 --> 00:17:46,326
そして彼らは決して知ることはないでしょう
何が起こったのか

315
00:17:46,413 --> 00:17:47,588
そして私たちは決して
それについて話さなければなりません

316
00:17:47,675 --> 00:17:49,372
-二度と。
-[トランクドアを叩く]

317
00:17:54,464 --> 00:17:55,422
ああ、そうか。

318
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
ごめんなさい。

319
00:18:00,340 --> 00:18:04,344
ああ、まるでリドリーのようだ
ええと、かなり病気です。

320
00:18:04,431 --> 00:18:07,216
ある種のバグのように。
伝染する可能性さえあります。

321
00:18:07,303 --> 00:18:08,696
だから私はそうすべきだと考えています
ただ彼女を追い返してください

322
00:18:08,783 --> 00:18:10,089
空港へ。今。

323
00:18:10,176 --> 00:18:11,481
どうしたの？
ここで何が起こっているのでしょうか？

324
00:18:11,568 --> 00:18:13,701
これは何かのことですか
交渉戦術は？

325
00:18:13,788 --> 00:18:17,183
いいえ、そうではありません。
ええと、私は...私は...約束します。

326
00:18:17,270 --> 00:18:18,880
実際、見てください、
彼女を降ろすことができます。

327
00:18:18,967 --> 00:18:20,534
すぐに戻れるよ
そしてどんなクエストにも答えます--

328
00:18:20,621 --> 00:18:22,101
リドリー: 待ってください。
何をするつもりですか？

329
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
-エリオット: ん？
-オデル: エリオット

330
00:18:24,146 --> 00:18:25,321
私が彼らにあなたのことを話したとき、

331
00:18:25,408 --> 00:18:27,106
私は彼らに言いました
あなたの性格について。

332
00:18:27,193 --> 00:18:29,064
右。 [大きく息を吐き出す]
私の性格。

333
00:18:29,151 --> 00:18:30,892
あなたの気概について
困難に直面して、

334
00:18:30,979 --> 00:18:32,937
あなたとあなたの娘さんはどうですか
それをやり遂げました

335
00:18:33,024 --> 00:18:35,636
ここ数年
奥さんが亡くなった後。

336
00:18:35,723 --> 00:18:37,203
-右。さて...
-オデル: あなたの忠誠心よ、

337
00:18:37,290 --> 00:18:39,292
そして会社への献身
その時に。

338
00:18:39,379 --> 00:18:41,903
それが約束だから
それが必要になります。

339
00:18:41,990 --> 00:18:43,470
-リドリー: これはクソだ。
-ベリンダ: たとえ
つまり…

340
00:18:43,557 --> 00:18:44,775
-リドリー: これはクソだ。
-ベリンダ: ...仕えています
バッファーとして。

341
00:18:44,862 --> 00:18:45,950
これはめちゃくちゃだ。

342
00:18:46,037 --> 00:18:48,649
あなたは--
大丈夫ですか、お嬢様？

343
00:18:48,736 --> 00:18:50,433
ああ、いいえ、私は大丈夫です。

344
00:18:50,520 --> 00:18:52,609
-私、ただ、そこには...
-[叩き続ける]

345
00:18:55,003 --> 00:18:56,091
いいえ、その必要はありません...

346
00:18:56,700 --> 00:18:58,006
レオポルドさん、先生。

347
00:18:58,093 --> 00:19:00,182
はい？えっ、何ですか？

348
00:19:00,269 --> 00:19:01,923
よくわかりません。

349
00:19:02,010 --> 00:19:03,316
-えーっと...
-ショー: 見てください。

350
00:19:05,100 --> 00:19:06,623
[強打]

351
00:19:08,364 --> 00:19:09,539
シェパード: それは...

352
00:19:11,411 --> 00:19:12,716
何かありますか
あなたの車の中で？

353
00:19:12,803 --> 00:19:13,935
オデル: 何て言いましたか?

354
00:19:14,022 --> 00:19:15,241
何？いいえ。

355
00:19:15,328 --> 00:19:16,633
ショー: 見た目によれば
彼らのボンネットの、

356
00:19:16,720 --> 00:19:17,808
私の推測では彼らです
動物を殴った。

357
00:19:17,895 --> 00:19:19,375
-オデル: ベリンダ。
-ショー：そうですか？

358
00:19:19,462 --> 00:19:21,116
あなたは何かを打ちます
ではあなたの車で？

359
00:19:21,203 --> 00:19:22,161
-リドリー: いいえ。
-何かをぶつける--

360
00:19:22,248 --> 00:19:23,423
いいえ、そうでしたか？

361
00:19:23,510 --> 00:19:24,728
ベリンダ: そうですね。
じゃあ車の中には何があるの？

362
00:19:24,815 --> 00:19:26,121
荷物。

363
00:19:26,208 --> 00:19:27,470
殺しさえしなかったのか、おい？

364
00:19:27,557 --> 00:19:29,255
何についてですか？
これは何ですか？

365
00:19:29,342 --> 00:19:30,647
[車の警報音が鳴る]

366
00:19:33,302 --> 00:19:35,522
[車の警報が鳴り続ける、
キーフォブが失敗します]

367
00:19:40,483 --> 00:19:41,658
ああ！

368
00:19:42,920 --> 00:19:44,879
[アラームの歪みとフェード]

369
00:19:47,055 --> 00:19:48,448
[ため息]

370
00:19:53,409 --> 00:19:56,195
わかりました。さて、当然のことですが、
奇妙に聞こえるかもしれませんが...

371
00:19:56,804 --> 00:19:58,675
[うなり声]

372
00:20:04,812 --> 00:20:05,987
-リドリー: 待って、待って、待って！
-[銃声]

373
00:20:06,074 --> 00:20:07,162
[ドスン]

374
00:20:07,249 --> 00:20:08,555
[息を呑む]

375
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
そうは思わない
私はインインする必要があります、

376
00:20:17,128 --> 00:20:19,957
水泳パンツで
この瞬間のために。

377
00:20:20,044 --> 00:20:23,309
たくさんの種類を知っています
この地域では珍しいです。

378
00:20:23,396 --> 00:20:27,530
えー、でも、えー、これは正確ですか、

379
00:20:27,617 --> 00:20:31,534
えー、ご存知ですか？

380
00:20:31,621 --> 00:20:33,536
私たちにとってもおなじみですか？いいえ。

381
00:20:33,623 --> 00:20:35,016
これは新しいです。

382
00:20:35,103 --> 00:20:36,974
これは目新しいものではないようです
あなたに?

383
00:20:37,061 --> 00:20:41,762
うーん、確かに斬新ですね、
ああ、そう言えば。

384
00:20:41,849 --> 00:20:43,633
正確に何を言っているのか
これはでも？

385
00:20:43,720 --> 00:20:45,331
私たちは知っていると思います
まさにそれが何なのか。

386
00:20:45,418 --> 00:20:47,463
私に言えることは
絶対的な自信を持って

387
00:20:47,550 --> 00:20:52,642
エリオットがここで打ったのは、
馬のような、えー、哺乳類、

388
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
ああ、椎骨、
それは正しいでしょうか...

389
00:20:54,209 --> 00:20:55,384
-はい、はい。
-...えっと、分類ですか？

390
00:20:55,471 --> 00:20:58,779
いいえ、でも馬の形をしています

391
00:20:58,866 --> 00:21:02,130
何らかの突起があるもの
または成長。

392
00:21:02,217 --> 00:21:03,871
エリオット: そうですね。
それが私の理論でもあります。

393
00:21:03,958 --> 00:21:07,396
野生の馬、狂って、
腫瘍に侵されている。

394
00:21:07,483 --> 00:21:08,876
ああ、真ん中でジャンプ
道路の、

395
00:21:08,963 --> 00:21:11,052
せいではない
ドライバーそれ自体のことです。

396
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
クソユニコーンだよ。

397
00:21:17,624 --> 00:21:19,887
確かにユニコーンっぽいですね。

398
00:21:19,974 --> 00:21:21,541
[オデルの喉の掃除
そして咳]

399
00:21:21,628 --> 00:21:23,194
グリフ: ああ、行きます、先生。

400
00:21:27,198 --> 00:21:28,722
オデル: 何をしたのですか?

401
00:21:29,549 --> 00:21:31,986
ああ、車と衝突してしまいました。

402
00:21:32,073 --> 00:21:33,596
それから私は鈍い力を加えます
それをトラウマにして、

403
00:21:33,683 --> 00:21:35,206
同情心から。

404
00:21:35,294 --> 00:21:37,121
そしてその血は
私の顔全体に。

405
00:21:37,208 --> 00:21:38,297
エリオット: そうだね。それは正しい。

406
00:21:38,384 --> 00:21:39,298
あなたの...

407
00:21:39,907 --> 00:21:41,474
あなたの、あなたの顔。

408
00:21:41,561 --> 00:21:42,649
ベリンダ: それは何ですか?

409
00:21:42,736 --> 00:21:43,824
それは顔です。何？

410
00:21:43,911 --> 00:21:45,260
リドリー: それは私のニキビです。

411
00:21:45,347 --> 00:21:47,088
でも、ダーリン、あなたは持っていない
あらゆるニキビ。

412
00:21:47,175 --> 00:21:48,785
もうない。

413
00:21:50,134 --> 00:21:53,007
体調はどうですか？

414
00:21:53,094 --> 00:21:55,836
すべて最高ですか？そして悪影響はありません
副作用と言えば？

415
00:21:55,923 --> 00:21:57,403
いいえ。

416
00:21:57,490 --> 00:21:59,535
そして、あなたは持っていました
他に連絡はありませんか？

417
00:21:59,622 --> 00:22:02,451
まあ、いくつかは...
一部が目に入りました。

418
00:22:02,538 --> 00:22:04,714
たぶん行ったことは認める
少し行き過ぎた

419
00:22:04,801 --> 00:22:06,150
タイヤアイロンでは、しかし--

420
00:22:07,369 --> 00:22:08,501
私のアレルギー。

421
00:22:08,979 --> 00:22:10,024
ベリンダ: ああ。

422
00:22:10,111 --> 00:22:11,895
誰かに電話したほうがいいでしょうか？

423
00:22:11,982 --> 00:22:14,942
はい！はい、ええと、できれば
シエラクラブに電話して、

424
00:22:15,029 --> 00:22:17,684
ああ、でもそれもあります
世界野生動物財団--

425
00:22:17,771 --> 00:22:19,468
ごめんなさい、うちの子、

426
00:22:19,555 --> 00:22:21,514
しかし、これは行かなければなりません
政府、残念です。

427
00:22:21,601 --> 00:22:23,559
それは軍事を意味します
そうじゃないですか？

428
00:22:23,646 --> 00:22:25,648
ええと、いいえ、そうではありません--
そうする必要はないと思いますが--

429
00:22:25,735 --> 00:22:27,563
あるいは、おそらくあなたは正しいでしょう。

430
00:22:28,477 --> 00:22:32,089
おそらく、私たちは考え出すかもしれません

431
00:22:32,176 --> 00:22:35,789
箱の外側
代替案として。

432
00:22:35,876 --> 00:22:39,096
はい。つまり、あるはずです
私たちにできること。

433
00:22:39,183 --> 00:22:42,099
つまり、誰かとして
NGOと協力している人、

434
00:22:42,186 --> 00:22:45,189
信じてください、あなたは望んでいません
官僚の集団

435
00:22:45,276 --> 00:22:48,105
ふざける
微妙な状況で。

436
00:22:48,192 --> 00:22:49,585
-あなたは？
-シェパード: うーん、うーん。右。

437
00:22:49,672 --> 00:22:50,978
オデル: 私の意見では、

438
00:22:51,065 --> 00:22:53,807
私たちには借金がある
この動物の霊に

439
00:22:53,894 --> 00:22:56,679
自分たちでナビゲートする
道徳の羅針盤

440
00:22:56,766 --> 00:22:59,290
そしてその謎を許してください
自分自身を明らかにする

441
00:22:59,378 --> 00:23:01,554
私たちがそれを尊重できるように
ある意味で

442
00:23:01,641 --> 00:23:04,121
それは公共部門
単純にできません。 [咳]

443
00:23:04,208 --> 00:23:07,429
はい。そうすればできるようになります
エリオットを守るために

444
00:23:07,516 --> 00:23:10,040
結果から
見えたものの

445
00:23:10,127 --> 00:23:12,913
完璧に
無実の事故ですよね？

446
00:23:13,000 --> 00:23:14,610
-はい。
-はい。

447
00:23:15,655 --> 00:23:16,743
[咳]

448
00:23:19,615 --> 00:23:21,443
それが精神です。

449
00:23:21,530 --> 00:23:24,838
ソング博士とその仲間を召喚する
移動実験室の事後。

450
00:23:24,925 --> 00:23:26,927
そして警備業者も。

451
00:23:27,014 --> 00:23:29,277
護衛が必要だ。
[咳]

452
00:23:30,713 --> 00:23:32,802
[暗い音楽の演奏]

453
00:23:32,889 --> 00:23:34,630
[リドリーが息を吐く]

454
00:23:45,946 --> 00:23:47,469
[ドアをノックする]

455
00:23:48,644 --> 00:23:50,211
[ドアが開く]

456
00:23:51,081 --> 00:23:52,300
ねえ、入ってもいいですか？

457
00:23:52,387 --> 00:23:53,736
もう入っていますね。

458
00:23:53,823 --> 00:23:55,259
エリオット: そうですね。

459
00:23:57,479 --> 00:24:00,613
おい。見逃した
美味しいムサカ。

460
00:24:02,397 --> 00:24:04,617
そこがあるかどうか見てほしいのですか
残り物はありますか...

461
00:24:04,704 --> 00:24:06,532
グリフが連れてきてくれた
サンドイッチなので…

462
00:24:06,619 --> 00:24:10,666
ああ、すごい。
そうですね、あなたはサンドイッチが大好きです。

463
00:24:14,148 --> 00:24:15,715
サンドイッチが最高です。

464
00:24:15,802 --> 00:24:17,368
申し訳ありませんが、
何か欲しかったんですか？

465
00:24:17,456 --> 00:24:19,240
いいえ、いいえ、いいえ。いや、私はただ、

466
00:24:19,327 --> 00:24:21,895
ご存知の通り、
チェックインしたかったのです。

467
00:24:22,939 --> 00:24:24,941
方法を見てください--

468
00:24:25,028 --> 00:24:26,334
ほら、わかってるよ
私たちはあまり話したことがありません

469
00:24:26,421 --> 00:24:27,466
あなたが学校に行ってから、

470
00:24:27,553 --> 00:24:29,859
でも大丈夫ですか？

471
00:24:31,382 --> 00:24:32,514
本当にわかりません
何が起こったのか

472
00:24:32,601 --> 00:24:34,647
その物に触れたとき。

473
00:24:34,734 --> 00:24:39,608
しかし、ありがたいことに、
私は窮地を救うために介入しました。

474
00:24:39,695 --> 00:24:41,610
あなたは思った
守る必要があったのか？

475
00:24:41,697 --> 00:24:43,830
うん。あなた、見ていなかった
何が起こったのか。

476
00:24:43,917 --> 00:24:45,396
あなたは発作のような症状を起こしました
とか。

477
00:24:45,484 --> 00:24:47,050
いいえ、いいえ。

478
00:24:47,137 --> 00:24:48,791
そうではなかった...

479
00:24:48,878 --> 00:24:50,532
つまり、はい、
何かが起こって、

480
00:24:50,619 --> 00:24:52,969
でも私はそうしません--
何も悪いことではありませんでした。

481
00:24:53,056 --> 00:24:56,016
みたいな感じでした
それは私に何かを示していました。

482
00:24:57,626 --> 00:24:59,236
-忘れて。
-何？

483
00:24:59,323 --> 00:25:01,108
いいえ、あなたが探しているからです
狂ったように私に向かって。

484
00:25:01,195 --> 00:25:02,718
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

485
00:25:02,805 --> 00:25:05,939
ほら、聞きたい、聞きたい、
でもあなたは…あまり多くを与えていないのです。

486
00:25:06,026 --> 00:25:07,854
わかった。さて、試してみました
先に言っておきます

487
00:25:07,941 --> 00:25:09,595
まだだった頃
トランクに行ったが、あなたは聞いていませんでした。

488
00:25:09,682 --> 00:25:10,987
私は一種でした
何かの途中で

489
00:25:11,074 --> 00:25:12,206
-もしあなたが気づいていなかったら。
――あのことも、私も、

490
00:25:12,293 --> 00:25:13,424
私たちはつながっているようなものです。

491
00:25:13,512 --> 00:25:15,470
そしてそれが死んで以来、
私はただ--

492
00:25:15,557 --> 00:25:16,558
この気持ちはわかります
そうは思わない

493
00:25:16,645 --> 00:25:18,168
私たちはここにいるはずです。

494
00:25:18,255 --> 00:25:19,822
まるで間違いだったかのように
その生き物を引き渡す

495
00:25:19,909 --> 00:25:20,954
この人たちに。

496
00:25:21,041 --> 00:25:23,434
右。わかった。右。なるほど。

497
00:25:26,133 --> 00:25:29,484
わかりました、見てください、
あなたは奇妙な経験をしました、

498
00:25:29,571 --> 00:25:32,008
そして私が支払います
追加の治療のために、

499
00:25:32,095 --> 00:25:35,446
しかし、私たちがどのような立場にあるのかわかりません
今週末を利用して利益を得る

500
00:25:35,534 --> 00:25:37,927
あなたのすべて
そしてあなたの特別なつながり

501
00:25:38,014 --> 00:25:39,538
魔法の死んだ馬に。

502
00:25:40,669 --> 00:25:42,323
[ドアがバタンと閉まる音]

503
00:25:43,933 --> 00:25:45,195
リドリー？

504
00:25:47,023 --> 00:25:48,024
なぞなぞ？

505
00:25:51,288 --> 00:25:52,812
肌はとてもいいですね、リド。

506
00:25:56,424 --> 00:25:57,817
ほら、ええと...

507
00:25:58,992 --> 00:26:01,255
-恋人、私は...
-[暗い音楽の再生]

508
00:26:01,342 --> 00:26:03,083
ただ私を信じてほしいのです。

509
00:26:04,563 --> 00:26:07,087
そして、私は遊び方を知っている
この状況。

510
00:26:07,653 --> 00:26:08,828
ユニコーン的には。

511
00:26:10,264 --> 00:26:11,874
私たちのことを見守っています。

512
00:26:12,919 --> 00:26:14,224
わかった。

513
00:26:21,841 --> 00:26:23,059
愛してます。

514
00:26:27,586 --> 00:26:28,891
[ため息]

515
00:26:40,250 --> 00:26:42,035
[不思議な音楽が流れています]

516
00:26:53,742 --> 00:26:55,962
[タイピング]

517
00:27:18,419 --> 00:27:19,942
シェパード: それはあなたですか、エリオット？

518
00:27:22,336 --> 00:27:24,686
あなたの物事の扱い方が好きです
今日。 [ライターを開く]

519
00:27:24,773 --> 00:27:26,253
よくやった。

520
00:27:26,340 --> 00:27:28,647
エリオット: ああ。ダンケ。

521
00:27:31,867 --> 00:27:33,434
[息を吐く]

522
00:27:33,521 --> 00:27:35,610
あなたがそうした理由がわかります
会社ではとてもうまくいっている。

523
00:27:36,219 --> 00:27:39,179
ああ。

524
00:27:39,266 --> 00:27:40,746
言わなければなりませんが、
決して想像できなかっただろう

525
00:27:40,833 --> 00:27:42,661
何の肉ですか
荷物をまとめていたんだよ、相棒。

526
00:27:42,748 --> 00:27:45,185
おお。そうですね、それは、

527
00:27:46,316 --> 00:27:48,623
もうそれはすべて私たちの肉です、
たぶん。

528
00:27:48,710 --> 00:27:50,190
それはそうです。

529
00:27:50,277 --> 00:27:51,278
教えてください。

530
00:27:51,365 --> 00:27:52,801
飛び込んでみませんか？

531
00:27:52,888 --> 00:27:55,195
切り刻んでもいいし、
あなたの将来について話してください。

532
00:27:55,282 --> 00:27:57,371
ああ、いや、いや。私はしませんでした、ええと--

533
00:27:57,458 --> 00:27:59,547
実際に荷物を詰めたわけではないのですが、
水着だから…

534
00:27:59,634 --> 00:28:02,245
スティクラー。わかった。
大丈夫です。

535
00:28:02,332 --> 00:28:05,161
[叫び声] グリフ！
[反響音] エリオットにスーツを買ってください！

536
00:28:05,248 --> 00:28:07,903
ああ、ああ、いやいや、本当に。
それは、大丈夫です。

537
00:28:07,990 --> 00:28:09,165
-本気ですか？
-ええ、ええ。

538
00:28:09,252 --> 00:28:10,427
-彼は気にしません。わかった。
-いいえ、いいえ。私は...

539
00:28:10,514 --> 00:28:12,429
[叫び声] グリフ！忘れて！

540
00:28:12,516 --> 00:28:14,431
[エコーズ]

541
00:28:14,518 --> 00:28:15,694
それで教えてください、私は疑問に思っていました。

542
00:28:15,781 --> 00:28:17,434
彼女の取引は何ですか
ちなみに？

543
00:28:18,609 --> 00:28:20,307
彼女は本当にそうではありません
あなたもそうですよね？

544
00:28:22,048 --> 00:28:25,442
何？いいえ。
なぜそんなことを言うのでしょうか？

545
00:28:26,400 --> 00:28:28,924
分かりません
そのように見えるからです。

546
00:28:29,011 --> 00:28:30,883
つまり、悪気はありません、エル。

547
00:28:30,970 --> 00:28:33,015
なぜ入らないのですか？
それについてホットタブを作ることができます。

548
00:28:33,973 --> 00:28:36,715
[遠くでうなり声]

549
00:28:39,630 --> 00:28:43,199
[うなり声が続く]

550
00:28:43,286 --> 00:28:45,767
ヘラジカに違いないと思います
発情期とか。

551
00:28:46,725 --> 00:28:48,074
とにかくもう終わりだった。

552
00:28:48,161 --> 00:28:49,728
そのローブを渡してください。

553
00:28:56,647 --> 00:28:58,867
[うなり声]

554
00:28:58,954 --> 00:29:01,043
[緊張感のある音楽の演奏]

555
00:29:01,130 --> 00:29:02,175
じゃあね。

556
00:29:14,230 --> 00:29:15,754
スピーカーの女性:
メッツの至宝

557
00:29:15,841 --> 00:29:17,407
中世のコレクション
クロイスターズの。

558
00:29:17,494 --> 00:29:18,974
ユニコーンのタペストリー

559
00:29:19,061 --> 00:29:21,716
最も美しいものの一つです
そして複雑な作品

560
00:29:21,803 --> 00:29:24,023
生き残ったこと
中世から。

561
00:29:24,110 --> 00:29:25,502
7つのタペストリー

562
00:29:25,589 --> 00:29:27,896
警告の話を説明する
主の

563
00:29:27,983 --> 00:29:30,899
そして彼のハンターの追跡
神秘的なユニコーンの、

564
00:29:30,986 --> 00:29:33,510
自分自身を守るもの
そして飼いならすことができないことが証明されます。

565
00:29:33,597 --> 00:29:37,645
それは夢中になるまでです
純真な乙女によって。

566
00:29:37,732 --> 00:29:40,779
ユニコーンは平和です
乙女の徳によって。

567
00:29:40,866 --> 00:29:43,520
その後、生き物は殺されます
そして城に連れて行かれた

568
00:29:43,607 --> 00:29:46,654
どこで復活するのか
そして監禁されていた。

569
00:29:46,741 --> 00:29:48,482
ただし、タペストリーは、
描写する

570
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
ユニコーンと乙女
不完全です、

571
00:29:50,658 --> 00:29:53,269
損傷を受けている
フランス革命の最中。

572
00:29:53,356 --> 00:29:55,489
でもこれ
再建された修復物

573
00:29:55,576 --> 00:29:58,057
復讐心を語る
そして凶暴な獣。

574
00:29:58,144 --> 00:30:00,973
無慈悲だ
凶暴性がマッチした

575
00:30:01,060 --> 00:30:03,932
どれだけだけ
それは人類の切望されたものでした。

576
00:30:04,019 --> 00:30:05,629
[不気味な音楽が流れています]

577
00:30:07,066 --> 00:30:08,807
-[ラップトップが閉じる]
-[音楽停止]

578
00:30:13,855 --> 00:30:15,770
[不気味な音楽が流れています]

579
00:30:16,597 --> 00:30:18,033
[甲高い叫び声]

580
00:30:19,730 --> 00:30:21,384
[うなり声]

581
00:30:25,432 --> 00:30:27,608
-[愚痴]
-[蹄が高鳴る]

582
00:30:33,527 --> 00:30:35,659
-[うなり声]
-[あえぎ声]

583
00:30:44,407 --> 00:30:48,194
-[喘ぐ]
-[マスクのシュー音]

584
00:30:48,281 --> 00:30:50,805
科学者 1: リドリー・キントナー
私たちと一緒に来てください。

585
00:30:50,892 --> 00:30:53,460
おっと。待って。
何してるの？
一体何？

586
00:30:53,547 --> 00:30:55,462
[きわどい音楽の演奏]

587
00:31:01,772 --> 00:31:03,035
科学者 1: 席に着きます。

588
00:31:05,037 --> 00:31:06,560
科学者 2: わかりました。
私の指に従ってください。

589
00:31:06,647 --> 00:31:07,822
科学者 1:
件名 1 が表示されます

590
00:31:07,909 --> 00:31:10,607
無視できる刺激
表皮の。

591
00:31:10,694 --> 00:31:12,218
科学者 1:
2人の虹彩も同様です。

592
00:31:13,567 --> 00:31:17,049
やあ、一体何だ？
ここで自分の仕事を果たそうとしている。

593
00:31:21,401 --> 00:31:23,794
ソング: 包括的ではありますが
分析は不可能になります

594
00:31:23,882 --> 00:31:25,318
標本まで
輸送される

595
00:31:25,405 --> 00:31:26,667
レオ研究所キャンパスへ、

596
00:31:26,754 --> 00:31:27,929
たとえ限られたものであっても

597
00:31:28,016 --> 00:31:29,888
ゲノム検査機能
フィールドで、

598
00:31:29,975 --> 00:31:33,413
私たちは言うことができます
これは馬ではないということ。

599
00:31:33,500 --> 00:31:36,895
の分析を開始しました
血液サンプルの反応性

600
00:31:36,982 --> 00:31:39,114
主題 1 について
顔の真皮

601
00:31:39,201 --> 00:31:41,856
そして主題2
副鼻腔、

602
00:31:41,943 --> 00:31:44,641
硝子体、
そして接眼レンズ。

603
00:31:44,728 --> 00:31:46,905
予備分析
明らかにした

604
00:31:46,992 --> 00:31:48,776
いくつか非常に
興味深い結果...

605
00:31:48,863 --> 00:31:50,256
やってるの--

606
00:31:50,343 --> 00:31:54,913
オムレツのようなものはありますか
駅ですか、それは...

607
00:31:55,000 --> 00:31:57,524
ソング: ...硝子体の減少
液体になって増えた…

608
00:31:57,611 --> 00:31:58,699
リドリー: 話さなければなりません。

609
00:31:58,786 --> 00:32:00,222
昨夜あなたが出て行った後、

610
00:32:00,309 --> 00:32:01,920
研究を始めました
ユニコーンについて

611
00:32:02,007 --> 00:32:03,486
そして必要だと思います
注意すること。

612
00:32:03,573 --> 00:32:06,750
美術館にあるあのタペストリー
お母さんが私たちを連れて行ってくれたこと。

613
00:32:06,837 --> 00:32:08,230
-それを覚えていますか？
-何--

614
00:32:08,317 --> 00:32:09,971
えっと、いや、わかりません。

615
00:32:10,058 --> 00:32:11,799
でも、あの、後で話してもいいですか？

616
00:32:11,886 --> 00:32:13,192
この科学的なものは
重要です。

617
00:32:13,279 --> 00:32:17,413
でも、初期の指標は、えー、
血液が

618
00:32:17,500 --> 00:32:19,024
治療上の特徴

619
00:32:19,111 --> 00:32:22,027
非常によく関係するかもしれません
ホーン自体に。

620
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
-そうそう？
-どうやって？

621
00:32:23,202 --> 00:32:24,725
歌：言うこと
推測だろう。

622
00:32:24,812 --> 00:32:26,988
-推測。
-[ため息] 推測はいいですね。

623
00:32:27,075 --> 00:32:28,381
推測を使って作業することもできます。

624
00:32:28,468 --> 00:32:29,730
誰もいないと思います
頭が推測している。

625
00:32:29,817 --> 00:32:31,514
-まあ、その...
-らしい

626
00:32:31,601 --> 00:32:32,951
ある種の臓器。

627
00:32:34,256 --> 00:32:35,779
えー、えー...

628
00:32:38,260 --> 00:32:43,265
ほら、どういうわけかまだ発砲中です
生体電気信号

629
00:32:43,352 --> 00:32:45,659
細胞全体を脱分極させる
神経系全体、

630
00:32:45,746 --> 00:32:47,313
それは奇妙だ。

631
00:32:47,400 --> 00:32:49,054
そう、生体電磁気
導電率

632
00:32:49,141 --> 00:32:50,490
珍しいようですが、

633
00:32:50,577 --> 00:32:54,102
ええと、潜在的に重要です
化合物 1-Delta で。

634
00:32:54,189 --> 00:32:56,322
すみません。こんにちは。
エリオット・キントナー法務博士、

635
00:32:56,409 --> 00:32:59,455
えー、主題 1--
あるいは、実際には 2 つです。

636
00:32:59,542 --> 00:33:00,935
とにかく、ええと、
発見をした、

637
00:33:01,022 --> 00:33:02,458
それはいいことだ
あなたと一緒に働いています。

638
00:33:02,545 --> 00:33:05,070
私の質問:
今その化合物は何ですか？

639
00:33:06,375 --> 00:33:07,507
粉砕された角。

640
00:33:07,594 --> 00:33:09,204
-私たちはそれを勉強する必要があります。
-シェパード: ああ。

641
00:33:09,291 --> 00:33:11,293
ソング: でも、それは潜在的には
血液よりも強力です。

642
00:33:11,380 --> 00:33:12,991
シェパード: そうですね。
私たちは何を待っているのですか？

643
00:33:13,078 --> 00:33:15,515
その吸盤を取り除きましょうと言うのです
すぐに、

644
00:33:15,602 --> 00:33:17,647
それを粉砕する
そしてそれを手に入れてください。

645
00:33:17,734 --> 00:33:19,345
それとも――もしかしたら、

646
00:33:19,432 --> 00:33:21,869
もしかしたらその動きは違うかもしれません...

647
00:33:22,913 --> 00:33:24,437
何世紀にもわたって、

648
00:33:24,524 --> 00:33:26,743
カビテノス
フィリピンの

649
00:33:26,830 --> 00:33:28,571
伝統を引き継いできた

650
00:33:28,658 --> 00:33:31,313
彼らの死者を埋葬することについて
木々の中。

651
00:33:32,053 --> 00:33:33,881
長老の準備ができたら、

652
00:33:33,968 --> 00:33:37,276
彼らは自然の中に足を踏み入れます
それを自分で選択すること。

653
00:33:39,365 --> 00:33:42,977
これがうまくいかない場合は、

654
00:33:43,064 --> 00:33:47,590
それが最後かもしれない
私がやるべき地上の仕事。

655
00:33:47,677 --> 00:33:49,201
[咳]

656
00:33:49,288 --> 00:33:50,767
ベリンダ: 石はないよ
向きを変えて、最愛の人。

657
00:33:50,854 --> 00:33:52,247
[咳]

658
00:33:52,334 --> 00:33:53,814
待って、何がうまくいかない場合は?

659
00:33:53,901 --> 00:33:56,860
グリフ: [喉がすっきりする]
オムレツ、先生？

660
00:33:56,947 --> 00:33:58,036
ありがとう。

661
00:33:58,906 --> 00:34:01,039
[サスペンス音楽の再生]

662
00:34:13,268 --> 00:34:14,835
[シズル]

663
00:34:27,848 --> 00:34:29,850
[ピーピー音]

664
00:35:04,841 --> 00:35:06,669
[ハウリング]

665
00:35:10,978 --> 00:35:13,154
[暗い音楽の演奏]

666
00:35:16,723 --> 00:35:18,377
[デバイスのビープ音]

667
00:35:18,464 --> 00:35:21,119
バティア: 先生、
電磁放射

668
00:35:21,206 --> 00:35:23,469
まだ発散している
ホーンから。

669
00:35:24,818 --> 00:35:26,602
でもそれは...

670
00:35:26,689 --> 00:35:29,518
[ビープ音が速くなります]

671
00:35:29,605 --> 00:35:30,606
...もっと強い。

672
00:36:12,387 --> 00:36:14,346
[不思議な音楽が流れています]

673
00:36:18,785 --> 00:36:20,352
[蹄が疾走する]

674
00:36:26,967 --> 00:36:28,969
[甲高い叫び声]

675
00:36:29,056 --> 00:36:32,190
[蹄が疾走する]

676
00:36:32,277 --> 00:36:34,453
[木がきしむ音]

677
00:36:43,853 --> 00:36:45,812
[遠くでうなり声]

678
00:36:50,164 --> 00:36:51,905
[ピーピー音]

679
00:36:56,605 --> 00:36:58,346
エリオット: 調子はどうですか
感じていますか？

680
00:36:58,433 --> 00:37:01,523
ああ、効果があると信じています。
私は信じています。

681
00:37:01,610 --> 00:37:04,134
もちろんですよ、オデル。
もちろん。

682
00:37:05,266 --> 00:37:07,312
そうそう。いや、きっと。
機能しています。

683
00:37:07,399 --> 00:37:11,925
それらの腫瘍に働きかける
本当に良いです。

684
00:37:12,012 --> 00:37:15,102
感謝したいです
この贈り物には、エリオット。

685
00:37:15,189 --> 00:37:20,238
確実性の贈り物。
継承するには、

686
00:37:20,325 --> 00:37:22,892
埋葬されるか、私の場合は、

687
00:37:22,979 --> 00:37:25,417
極低温冷凍
地下バンカーの中で、

688
00:37:25,504 --> 00:37:27,593
しかし、それにもかかわらず、そうするためには

689
00:37:27,680 --> 00:37:30,509
あなたがすべてを試したことを知っています。
[深く吸い込む]

690
00:37:30,596 --> 00:37:34,077
あなたのおかげで、そうなりました。

691
00:37:34,164 --> 00:37:36,645
宇宙に行けばよかったのに、
でも。 [そっと笑う]

692
00:37:36,732 --> 00:37:41,346
そうだね。さて、
持っている人は多くありません。

693
00:37:41,433 --> 00:37:43,783
これから何が起こっても、
あなたはロイヤリティを受け取ります。

694
00:37:43,870 --> 00:37:45,175
理解する？

695
00:37:46,220 --> 00:37:48,091
あなたの発見、あなたのカット。

696
00:37:48,178 --> 00:37:49,441
[咳]

697
00:37:49,528 --> 00:37:51,791
おそらく、あなたはなるでしょう
このすべてにおけるパートナーです。

698
00:37:52,748 --> 00:37:55,882
ありがとうございます。
感謝いたします。

699
00:37:55,969 --> 00:37:57,492
そうするのはわかってるよ、アミーゴ。

700
00:37:57,579 --> 00:38:01,931
言ったっけ？
私たちはブラックフットの土地にいるの？

701
00:38:03,368 --> 00:38:07,415
彼らの人々はこう表現します
彼らの感謝は無償で――

702
00:38:07,502 --> 00:38:08,808
体力を温存してください、オデル。

703
00:38:08,895 --> 00:38:10,679
誰も必要としません
それについて聞くために。

704
00:38:10,766 --> 00:38:12,942
今はダメ、これからもダメ、ダーリン。

705
00:38:13,029 --> 00:38:16,032
ただ――それだけだ。シーッ。

706
00:38:17,817 --> 00:38:19,645
-[いびき]
-ベリンダ: 彼は元気だよ。

707
00:38:19,732 --> 00:38:21,342
来て。

708
00:38:26,434 --> 00:38:28,567
ここで何が起こっているのでしょうか？

709
00:38:28,654 --> 00:38:31,483
えー、研究中なのですが、
そうですね。 [スニッフルズ]

710
00:38:31,570 --> 00:38:32,527
シェパード: うーん。

711
00:38:33,615 --> 00:38:35,400
どのような研究ですか？

712
00:38:37,619 --> 00:38:40,492
フィードバックは良いことです。
恐れることはありません。

713
00:38:40,579 --> 00:38:43,886
右。うーん、分かりません。

714
00:38:43,973 --> 00:38:46,672
私は...たぶん
なんとなく思ったのですが、

715
00:38:46,759 --> 00:38:48,282
ご存知の通り、
もし人々がこう考えていたらどうなるでしょうか

716
00:38:48,369 --> 00:38:51,720
ユニコーンは本物だった
実際そうだったから？

717
00:38:51,807 --> 00:38:53,418
ほら、私たちこそがそうなのよ
誰が間違えたんだろう。

718
00:38:53,505 --> 00:38:54,897
そして私は次のように感じます
もしそうだとしたら...

719
00:38:54,984 --> 00:38:56,377
-うーん。
-...人々がかつて使っていたもの

720
00:38:56,464 --> 00:38:58,074
彼らについて言わなければならないのは
実際にはもっと関連性が高い

721
00:38:58,161 --> 00:38:59,467
私たちが今思っていることよりも。

722
00:39:00,860 --> 00:39:02,992
うん、でもこれ、
これはすべて単なる悪意です

723
00:39:03,079 --> 00:39:05,081
古風な女性蔑視のたわごと。
しかし、その一部は実際には...

724
00:39:05,168 --> 00:39:07,127
-まったく。
-見せてあげるよ。

725
00:39:07,214 --> 00:39:09,172
教えてください、どうしましょう
適切な位置に配置してください。

726
00:39:09,259 --> 00:39:11,000
-グリフ？
-はい？

727
00:39:11,087 --> 00:39:13,351
ああ、私の大判プリンターです。

728
00:39:14,439 --> 00:39:15,440
私は本当にシャッター虫でした

729
00:39:15,527 --> 00:39:16,702
数か月間
数年前

730
00:39:16,789 --> 00:39:18,747
アーチェリーを始める前に
そしてそれはちょっと...

731
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
-えーっと...
-...すべてを引き継いだ。

732
00:39:20,358 --> 00:39:21,620
でも、うーん...[喉をすっきりさせる]

733
00:39:21,707 --> 00:39:23,926
なぜ整理しないのですか
あなたの考えは、ご存知のとおり、

734
00:39:24,013 --> 00:39:25,406
この内容の一部を印刷して、

735
00:39:25,493 --> 00:39:27,495
そして、私たちはプレゼンテーションをすることができます
私たちの研究を両親に伝えました。

736
00:39:27,582 --> 00:39:28,801
-どう思いますか？
-リドリー: ああ。えー、

737
00:39:28,888 --> 00:39:30,498
分かりません。
ええ、多分、できると思います、ええと...

738
00:39:30,585 --> 00:39:32,674
そうである必要はない
適切なムードボードのような
または何か、

739
00:39:32,761 --> 00:39:34,197
でも、私は視覚的な考え方をする人間なので...

740
00:39:34,284 --> 00:39:36,069
そうそう。

741
00:39:36,156 --> 00:39:38,376
シェパード: うーん。待ちきれません
それを見るために。リドリー。

742
00:39:38,463 --> 00:39:41,988
ああ、そして、マット紙、
うん？グロッシーのゴーシュ。

743
00:39:42,075 --> 00:39:44,120
[足音]

744
00:39:44,207 --> 00:39:46,209
[不思議な音楽が流れています]

745
00:39:47,515 --> 00:39:48,647
お父さん？

746
00:39:56,916 --> 00:39:58,265
ふーむ。

747
00:40:02,748 --> 00:40:03,923
[スティックドロップ]

748
00:40:05,446 --> 00:40:08,493
オデル。あなたは...

749
00:40:13,280 --> 00:40:15,064
休んだ。

750
00:40:15,151 --> 00:40:16,414
[音楽のテンポが上がります]

751
00:40:20,069 --> 00:40:21,375
[オデルのうめき声]

752
00:40:28,338 --> 00:40:29,818
-[ビープ音]
-[モーターのうなり音]

753
00:40:33,909 --> 00:40:36,521
歌：もしこれらのタンパク質があれば
そして腫瘍マーカー
正確です、

754
00:40:36,608 --> 00:40:39,872
あなたの癌はそうらしいです
ある意味、えー、

755
00:40:41,090 --> 00:40:42,701
自然寛解。

756
00:40:43,658 --> 00:40:45,051
それは今何ですか？

757
00:40:45,138 --> 00:40:47,009
言えません
決定的なもの

758
00:40:47,096 --> 00:40:48,881
そして今
N は 1 にのみ相当します。

759
00:40:48,968 --> 00:40:52,232
でもチャンスはある
これはもしかしたら、ええと--

760
00:40:52,319 --> 00:40:53,451
-[機械のビープ音]
-それは、ええと...

761
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
癌を治すには？

762
00:40:55,409 --> 00:40:57,498
[シェパードが拍手する]
冗談ですか？

763
00:40:57,585 --> 00:41:00,414
癌？それは――
それが一番大きいですね。

764
00:41:00,501 --> 00:41:02,938
ベスト３ですよ
病気、簡単です。

765
00:41:03,025 --> 00:41:04,723
よろしいですか？
つまり、チェックしました

766
00:41:04,810 --> 00:41:07,073
あなたの数学と化学
そしてすべて？

767
00:41:07,160 --> 00:41:09,292
つまり、ただしたくないだけです
希望を持ってください、ダーリン。

768
00:41:09,379 --> 00:41:12,687
オデル「もう要らない」
今は希望を持ってください。そう感じます。

769
00:41:12,774 --> 00:41:15,168
なくなってしまった、
私の体から永久に消えます。

770
00:41:16,561 --> 00:41:19,302
やり遂げました。
治療法を見つけました、ベラ。

771
00:41:19,389 --> 00:41:20,521
おお。

772
00:41:20,608 --> 00:41:22,175
まあ、何も言えないけどね
今、

773
00:41:22,262 --> 00:41:23,872
それ以外は有望です。

774
00:41:23,959 --> 00:41:27,615
でも、私たちはそうかもしれない
ここで癌が治るの？

775
00:41:27,702 --> 00:41:30,313
聞こえますか、リッド？
良くやっている。

776
00:41:30,400 --> 00:41:32,141
細胞一つ一つを感じることができる

777
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
-私の体の中でざわめきます...
-え？

778
00:41:33,926 --> 00:41:35,101
-...振動しています...
-エリオット: どうしたの?

779
00:41:35,188 --> 00:41:36,232
...宇宙について
周波数。

780
00:41:36,319 --> 00:41:38,887
こんなに生きたことはありません。

781
00:41:38,974 --> 00:41:40,193
何てことだ。
彼らは私たちを嫌うだろう

782
00:41:40,280 --> 00:41:41,586
非営利サーキットで。

783
00:41:41,673 --> 00:41:43,457
わかってよかった、
がん慈善活動、そうですか？

784
00:41:43,544 --> 00:41:45,851
ゆっくりしましょう
ちょっとの間。

785
00:41:45,938 --> 00:41:48,201
いいえ、親愛なる。
今こそ急いで行く時です。

786
00:41:48,288 --> 00:41:50,986
取得する必要があります
そのクリーチャーを本部へ

787
00:41:51,073 --> 00:41:53,293
その化合物を複製する
速攻後。

788
00:41:53,380 --> 00:41:55,382
-そうですね-- でも、それはできません。
-すみません？

789
00:41:55,469 --> 00:41:56,905
これを再現することはできません。

790
00:41:56,992 --> 00:41:58,472
ああ、そうしなきゃ
別のことを言ってください、ソング。

791
00:41:58,559 --> 00:42:00,256
-彼はそれが気に入らないでしょう。
-SONG: これらのタンパク質配列

792
00:42:00,343 --> 00:42:01,910
存在すべきではない、
理論的にさえありません。

793
00:42:01,997 --> 00:42:03,956
それらは不可能でしょう
合成する。

794
00:42:04,043 --> 00:42:04,957
たとえどんなコストがかかっても、
気にしません。

795
00:42:05,044 --> 00:42:06,262
これらのサンプルには触れないでください。

796
00:42:06,349 --> 00:42:07,525
そうではありませんでした。
ただ眺めていたんです。

797
00:42:07,612 --> 00:42:09,091
歌：あなたが私たちにくれたなら
いつも

798
00:42:09,178 --> 00:42:11,006
そしてすべてのリソース
世界で、

799
00:42:11,093 --> 00:42:12,834
これを再現できませんでした。

800
00:42:12,921 --> 00:42:15,794
科学は時には、
自然の前では謙虚に。

801
00:42:15,881 --> 00:42:18,579
何年もの間、あなたは誓ってきました
治療法がないということ

802
00:42:18,666 --> 00:42:19,754
何が私を悩ませているのか、

803
00:42:19,841 --> 00:42:21,626
それでも、見つけたときは
自分自身の治療法、

804
00:42:21,713 --> 00:42:23,932
あなたは言う
再現できないのですか？

805
00:42:24,019 --> 00:42:26,369
偉大さへのチャンス、

806
00:42:26,456 --> 00:42:29,372
不死のために、
あなたに手渡された、

807
00:42:29,459 --> 00:42:32,114
そしてあなたが話せることはすべて
人間の限界なのか？

808
00:42:32,201 --> 00:42:33,899
人間には制限がありません。

809
00:42:33,986 --> 00:42:35,117
したがって、認識できない場合は、

810
00:42:35,204 --> 00:42:37,598
錬金術の奇跡
手元にある、

811
00:42:37,685 --> 00:42:39,861
可能性
あなたと私の遺産のために、

812
00:42:39,948 --> 00:42:41,471
その場合は新しい頭が必要になるかもしれません

813
00:42:41,559 --> 00:42:43,952
医薬品の
クソ研究！

814
00:42:44,039 --> 00:42:45,737
分かりました
あなたはがっかりしました。

815
00:42:45,824 --> 00:42:49,871
でも、まだ治ってるから…

816
00:42:49,958 --> 00:42:51,438
ネットポジティブだと思います。

817
00:42:54,397 --> 00:42:57,096
それで、これですか？

818
00:42:58,010 --> 00:42:59,489
私たちが持っているものはすべて？

819
00:43:01,187 --> 00:43:02,492
シェパード：NFTのようなものです。

820
00:43:02,580 --> 00:43:03,929
私はあなたに言いました
その前のことについて。

821
00:43:04,016 --> 00:43:06,235
ああ、分かりました。
供給が不足しています。

822
00:43:06,322 --> 00:43:08,629
需要は高いでしょう。
わかりました。

823
00:43:08,716 --> 00:43:11,501
あなたは持っています
ダボス会議のゲストリストは手元にありますか？

824
00:43:11,589 --> 00:43:14,287
いつも。
誰でも優先しましょう

825
00:43:14,374 --> 00:43:16,202
誰が持っていましたか
公衆衛生上の恐怖。

826
00:43:16,289 --> 00:43:18,334
悪ければ悪いほど良いのです。

827
00:43:18,421 --> 00:43:19,684
シェパード: それで、私は混ざってしまうよ
飲み物をいくつか。

828
00:43:19,771 --> 00:43:21,120
ようやくお見せできるようになりました
そのミクソロジー、ポップ。

829
00:43:21,207 --> 00:43:24,384
えー、ごめんなさい。お手伝いできますか
何が起こっているのですか？

830
00:43:24,471 --> 00:43:26,516
ロールアップ
あなたのシャツの袖、パートナー。

831
00:43:27,866 --> 00:43:30,520
[サスペンス音楽の再生]

832
00:43:30,608 --> 00:43:32,479
[プリンターの警告音
そしてクリック]

833
00:43:38,180 --> 00:43:39,834
[プリンター完了ビープ音]

834
00:43:46,798 --> 00:43:48,495
新しいよ、プリシラ。

835
00:43:48,582 --> 00:43:50,062
ベリンダ：そうではありません
私たちが...

836
00:43:50,149 --> 00:43:51,629
リドリー: すみません。私は...

837
00:43:51,716 --> 00:43:53,195
...FDA に情報を入手させます
汚い小さな手を使ってください。

838
00:43:53,282 --> 00:43:54,327
[笑い]

839
00:43:54,414 --> 00:43:55,807
考えてみてください
投資として

840
00:43:55,894 --> 00:43:57,635
-あなたとマークの健康のために。
- さて、私はどのように聞こえるでしょうか？

841
00:43:57,722 --> 00:43:59,680
ああ、素晴らしい、
だって気分がいいから。

842
00:43:59,767 --> 00:44:00,942
大腸はどうですか？

843
00:44:01,029 --> 00:44:02,422
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-リドリー: すみません。

844
00:44:02,509 --> 00:44:03,815
教えてあげましょう
この新しい治療法について。

845
00:44:03,902 --> 00:44:05,077
リドリー: 先生、
1つだけもらえますか？

846
00:44:05,164 --> 00:44:06,382
そうだね。いや、それは異常だ。

847
00:44:06,469 --> 00:44:08,080
ただ思う
MBSならこう思うだろう

848
00:44:08,167 --> 00:44:10,560
素晴らしい機会
あなたがそれを彼に持ってきたとしたら。

849
00:44:10,648 --> 00:44:11,866
オデル: ...上のものとは違います
市場。

850
00:44:11,953 --> 00:44:13,999
そう、だって
私たちは前にパーティーをしたことがあります

851
00:44:14,086 --> 00:44:16,175
そして私は彼がどんな人なのか知っています。

852
00:44:16,262 --> 00:44:17,480
-お父さん。お父さん。
-エリオット: 待って、ちょっと待って--

853
00:44:17,567 --> 00:44:18,568
ちょっと待ってください、リッド。

854
00:44:18,656 --> 00:44:19,961
2.5で3グラム。

855
00:44:20,048 --> 00:44:21,397
右。わかった。
300で2つ半。

856
00:44:21,484 --> 00:44:23,530
いやいや、2.5で3つ。

857
00:44:23,617 --> 00:44:25,445
-ああ、ごめんなさい。ごめん。うん。
-鋭い耳。もっと上手にやれよ。

858
00:44:25,532 --> 00:44:26,533
そうですね。謝罪します。

859
00:44:26,620 --> 00:44:27,926
-どうしたの？
-ああ、なんてことだ。

860
00:44:28,013 --> 00:44:29,754
こんなにたくさんのお金を見たことがない
私の人生の前に。

861
00:44:29,841 --> 00:44:31,233
これでいけると思う
私たちのために物事を変えてください。

862
00:44:31,320 --> 00:44:33,888
ベリンダ: わかりました。
準備を終えてください！

863
00:44:33,975 --> 00:44:36,064
-エリオット: なんてことだ。
-野獣を袋に詰めて出かけましょう

864
00:44:36,151 --> 00:44:37,849
車輪を上げていきます
リッキーティック。

865
00:44:37,936 --> 00:44:39,372
[オデルがぼんやりと話す]

866
00:44:39,459 --> 00:44:42,114
それで、息子よ
と皇太子は言う

867
00:44:42,201 --> 00:44:45,117
そして彼のいとこも欲しがるでしょう
エイトボールからスタートします。

868
00:44:45,204 --> 00:44:46,379
ベリンダ: えっ？

869
00:44:46,466 --> 00:44:48,033
つまり、えー、
3.5グラム。

870
00:44:48,120 --> 00:44:50,035
それはそのようなものです
奇妙に具体的な数字。

871
00:44:50,122 --> 00:44:51,732
うん。わからない。奇妙な、
しかし、それが彼が言ったことです。

872
00:44:51,819 --> 00:44:54,082
リドリー: 待って、これは...

873
00:44:54,169 --> 00:44:56,563
何？各部
バッファローの。

874
00:44:56,650 --> 00:44:58,130
ビターズがあればいいのに
家から、

875
00:44:58,217 --> 00:45:00,349
しかしそれは不完全な世界です。
カンパイ。

876
00:45:00,436 --> 00:45:01,873
価格は価格です。

877
00:45:01,960 --> 00:45:04,527
いや、押し付けられることはないよ
どこかの労働党指導者のように。

878
00:45:04,614 --> 00:45:07,922
良い。私のオフィスから電話がかかります。

879
00:45:08,009 --> 00:45:11,447
あなたが正しい。
これは本当に美味しいです。

880
00:45:11,534 --> 00:45:13,101
こんなに楽しいことはなかった

881
00:45:13,188 --> 00:45:15,930
私たちが立ち上げて以来
94年のフェンフェン。

882
00:45:16,017 --> 00:45:17,410
そして私はエセリウムを考えました
良い投資でした。

883
00:45:17,497 --> 00:45:19,107
-[笑い]
-はっきり言って、それはそうだった。

884
00:45:19,194 --> 00:45:20,674
えー、どうですか
その数字を見ているの、エル？

885
00:45:20,761 --> 00:45:25,070
エリオット: うーん、分からない。
えっと、たくさん作ったと思いますか？

886
00:45:25,157 --> 00:45:27,420
そしてまだ余剰がたくさんある
家族の備蓄用に。

887
00:45:27,507 --> 00:45:29,335
はい、クソ。
私たちは永遠に生きます。

888
00:45:29,422 --> 00:45:30,553
[笑い]

889
00:45:30,640 --> 00:45:31,903
リドリー: でも、それは受け入れられない。

890
00:45:33,905 --> 00:45:37,169
ほら、だって、ほら、私は行ってきたから
いくつかの研究をしています。

891
00:45:38,561 --> 00:45:42,043
ベリンダ: そうですね。
彼女は進取的ではないですか？

892
00:45:42,130 --> 00:45:44,480
リドリー: それで、
それは[ため息]です

893
00:45:44,567 --> 00:45:47,396
ユニコーンはよく見られました
違うけど、いい？

894
00:45:47,483 --> 00:45:49,137
何百、何千も
何年も前の、

895
00:45:49,224 --> 00:45:51,705
彼らは次のように見られていました、
この神聖な怪物たち、

896
00:45:51,792 --> 00:45:53,794
しかしそれらは不可能だった
捕まえるために、

897
00:45:53,881 --> 00:45:55,709
全員が全力で努力したこと以外は
なぜなら、ご存知のように、

898
00:45:55,796 --> 00:45:56,971
永遠に、
人々は完全に信じていた

899
00:45:57,058 --> 00:45:58,886
彼らが治癒できることを
文字通り何でも。

900
00:45:58,973 --> 00:46:00,975
ええと、ようこそ、いいね、
10分前。

901
00:46:01,454 --> 00:46:02,890
はい、わかっています、

902
00:46:02,977 --> 00:46:05,240
それが私を欲しがらせた
この調査をもう一度確認してください

903
00:46:05,327 --> 00:46:06,415
それは正しいからです。

904
00:46:06,502 --> 00:46:08,287
そしてお父さん、覚えていますか
お母さんが私たちを連れて行ったとき

905
00:46:08,374 --> 00:46:09,418
これらのタペストリーを見るには？

906
00:46:09,505 --> 00:46:10,855
いいえ、いいえ、私は...覚えていません。

907
00:46:10,942 --> 00:46:12,726
はい、はい、そうです、そうです！

908
00:46:12,813 --> 00:46:14,075
-何？
-クロイスターズ、覚えていますか？

909
00:46:14,162 --> 00:46:15,468
-私はしません。ごめんなさい。私は...
-彼女はそう言った

910
00:46:15,555 --> 00:46:16,948
彼女のお気に入りの美術館
彼女が小さかった頃。

911
00:46:17,035 --> 00:46:18,688
彼女は私たちに1か月ほどかかりました
彼女の診断の後、そしてそれは...

912
00:46:18,776 --> 00:46:20,125
それは何の関係があるのですか
何かで？

913
00:46:20,212 --> 00:46:22,867
うん。ごめんなさい。
これでどこへ行くのでしょうか？

914
00:46:22,954 --> 00:46:25,217
ベリンダ: 認めざるを得ませんが、
森の中で少し迷ってしまった

915
00:46:25,304 --> 00:46:27,088
これもね、ダーリン。

916
00:46:28,220 --> 00:46:29,569
リドリー: ただ--

917
00:46:29,656 --> 00:46:32,790
ただ見なければなりません
このタペストリーで、いいですか？

918
00:46:32,877 --> 00:46:35,314
彼らは中世から来ました、
彼らは文字通り有名です

919
00:46:35,401 --> 00:46:36,663
そして彼らは言います
この話全体、

920
00:46:36,750 --> 00:46:38,360
再発するもの
何度も何度も。

921
00:46:38,447 --> 00:46:39,535
そして、ご存知のとおり、
人々はいつも考えていた

922
00:46:39,622 --> 00:46:41,015
彼らがそうだったということ
キリストの比喩

923
00:46:41,102 --> 00:46:42,625
そして人間の本質的な腐敗、

924
00:46:42,712 --> 00:46:44,758
それは実際には意味があります
歴史的文脈で

925
00:46:44,845 --> 00:46:46,107
教会のことを考えると
試運転中だった

926
00:46:46,194 --> 00:46:48,718
手段としての芸術制作
服従を強制するため。

927
00:46:48,806 --> 00:46:50,633
しかし、それは問題ではありません。
重要なのは、

928
00:46:50,720 --> 00:46:53,071
私たちはそうではないと思います
これがあるはずです、いいですか？

929
00:46:53,158 --> 00:46:55,987
だって、もしユニコーンが本物なら、
私たちは彼らがそうであることを知っていますが、

930
00:46:56,074 --> 00:46:57,902
それからこれらの話
それもあるかもしれない。

931
00:46:57,989 --> 00:47:01,035
[嘲笑] そしてあなたは私たちを期待しています
コースを変える

932
00:47:01,122 --> 00:47:04,125
そして理論に投資する
これに基づいて？

933
00:47:04,212 --> 00:47:06,388
シェパード: ああ。
これには流れがないですよね？

934
00:47:06,475 --> 00:47:09,130
雰囲気を作るって言ったのに
ボード、ではなく...クソボード。

935
00:47:09,217 --> 00:47:10,610
わかりません。

936
00:47:10,697 --> 00:47:13,091
私たちに何をしてほしいですか？
外に放置すると腐りますか？

937
00:47:13,178 --> 00:47:14,483
-はい。
-エリオット: いいえ。

938
00:47:14,570 --> 00:47:15,702
-誰もそんなことを提案してないよ。
-リドリー: そうですよ。

939
00:47:15,789 --> 00:47:16,964
それは私たちと一緒に来ます、
恋人。

940
00:47:17,051 --> 00:47:18,270
そしてそれは役に立つでしょう
たくさんの人が。

941
00:47:18,357 --> 00:47:19,358
まあ、人は多くありません。

942
00:47:19,445 --> 00:47:21,403
でも良い人たちだよ。私たちの人々。

943
00:47:21,490 --> 00:47:24,537
私は今あなたに言います、
できません。

944
00:47:24,624 --> 00:47:26,452
悪いことが起こるでしょう。
それは感じられます。

945
00:47:28,193 --> 00:47:29,759
それは重要ではありません
何かのために？

946
00:47:31,283 --> 00:47:32,980
いいえ？

947
00:47:33,067 --> 00:47:34,895
傲慢さ、
そのようなことを知っていると主張する

948
00:47:34,982 --> 00:47:36,854
それは未知のものです。
彼女は代表ですか

949
00:47:36,941 --> 00:47:38,464
あなたの家族の興味
このベンチャーでは？

950
00:47:38,551 --> 00:47:39,639
何か分かりません
彼女が話しているのは、オデルです。

951
00:47:39,726 --> 00:47:40,945
私はしません。つまり、
彼女は知りません

952
00:47:41,032 --> 00:47:43,295
彼女は何ですか
について話しています。右？

953
00:47:46,559 --> 00:47:49,562
あなたがそうであることは知っています
立っている

954
00:47:49,649 --> 00:47:51,216
あなたの原則のために

955
00:47:52,130 --> 00:47:54,959
そして私はそれを誇りに思います、

956
00:47:56,047 --> 00:47:58,005
でもパフォーマンスする必要はない

957
00:47:58,092 --> 00:48:01,356
今ここでお互いのために、
そうしますか？

958
00:48:03,489 --> 00:48:04,490
[吸入]

959
00:48:09,060 --> 00:48:11,062
[不気味な音楽が流れています]

960
00:48:11,149 --> 00:48:12,715
シェパード: 時間はあるよ
前の泡について

961
00:48:12,802 --> 00:48:13,934
-空港に着きましたよね？
-[コルクが開く]

962
00:48:25,772 --> 00:48:27,600
これで生まれ変わります。

963
00:48:27,687 --> 00:48:29,254
計画の変更。

964
00:48:29,341 --> 00:48:31,821
そして、ここで私たちが殺すことを願っています
帰りのビッグフット、あれ？

965
00:48:31,909 --> 00:48:33,084
ああ、シェッピー。

966
00:48:38,654 --> 00:48:40,178
オデル: 気をつけてください、ソング博士。

967
00:48:40,265 --> 00:48:42,658
それはあなたの責任です
輸送中。

968
00:48:49,317 --> 00:48:51,580
アセットは移動中です。
アセットは次の場所にあります...

969
00:48:51,667 --> 00:48:52,712
[静的]

970
00:48:52,799 --> 00:48:54,148
血まみれの通信。

971
00:48:57,021 --> 00:48:58,848
[サスペンス音楽の再生]

972
00:49:18,781 --> 00:49:21,610
ショー: 護送船団の準備はできていますか?
誰か私を読んでもらえますか？

973
00:49:21,697 --> 00:49:23,003
[通信上の静的音]

974
00:49:24,526 --> 00:49:26,006
[電気的なブザー音]

975
00:49:27,703 --> 00:49:29,401
[デバイスのビープ音]

976
00:49:38,236 --> 00:49:41,152
[遠くでうなり声]

977
00:49:41,239 --> 00:49:42,849
【静電気干渉】

978
00:49:44,459 --> 00:49:46,374
[雷鳴]

979
00:49:47,680 --> 00:49:50,030
行かない？
見てみましょう？

980
00:49:50,117 --> 00:49:51,640
[クスクス笑う]

981
00:49:52,772 --> 00:49:53,903
ああ、リア--

982
00:49:55,644 --> 00:49:57,255
ああ、分かった。右。

983
00:50:18,580 --> 00:50:19,886
こんにちは？

984
00:50:23,542 --> 00:50:25,805
[甲高い叫び声]

985
00:50:27,676 --> 00:50:29,722
[雷鳴]

986
00:50:37,382 --> 00:50:38,861
[デバイスのビープ音]

987
00:50:38,948 --> 00:50:40,254
やあ。

988
00:50:40,341 --> 00:50:41,603
おい。

989
00:50:41,690 --> 00:50:43,301
どうしたの？

990
00:50:43,388 --> 00:50:44,867
[電気的なブザー音]

991
00:50:44,954 --> 00:50:46,608
[ユニコーンの金切り声]

992
00:50:48,958 --> 00:50:50,308
[うなり声]

993
00:50:51,222 --> 00:50:52,179
[大きな音]

994
00:50:57,010 --> 00:50:59,665
[サスペンス音楽の再生]

995
00:50:59,752 --> 00:51:01,536
うーん。えー。

996
00:51:09,501 --> 00:51:11,503
[あえぎ声]

997
00:51:14,897 --> 00:51:16,247
[歌のうめき声]

998
00:51:16,334 --> 00:51:17,813
[警報音鳴動]

999
00:51:18,640 --> 00:51:19,728
[バティア息を呑む]

1000
00:51:19,815 --> 00:51:21,469
-[肉の圧迫]
-[あえぎ声]

1001
00:51:23,776 --> 00:51:24,820
[ドスン]

1002
00:51:24,907 --> 00:51:27,301
[荒い呼吸]

1003
00:51:27,388 --> 00:51:29,608
[ユニコーンのうなり声]

1004
00:51:33,264 --> 00:51:34,395
[咆哮]

1005
00:51:34,482 --> 00:51:35,657
[喘ぎ声]

1006
00:51:35,744 --> 00:51:39,008
-私たちに持ってきてください！
-シェパード: さあ!さあ行こう！

1007
00:51:39,096 --> 00:51:40,793
-[エリオット・グランツ]
-ベリンダ: シェッピー、来て!

1008
00:51:40,880 --> 00:51:42,055
オデル: 野郎、クソ、違うよ！

1009
00:51:42,142 --> 00:51:44,318
-ショー: 火をつけろ！
-[銃声]

1010
00:51:44,405 --> 00:51:46,538
グリフ: もらってくるよ
邪魔にならない。

1011
00:51:46,625 --> 00:51:48,844
[ユニコーンのうなり声]

1012
00:51:51,238 --> 00:51:53,110
[ユニコーンの叫び声]

1013
00:51:53,197 --> 00:51:54,328
ショー: 火を止めてください!

1014
00:51:54,415 --> 00:51:55,895
[あえぎ声]

1015
00:51:57,201 --> 00:52:00,029
リドリー、車に行きなさい！
今行ってる！

1016
00:52:03,511 --> 00:52:05,383
[喘ぎ声]

1017
00:52:20,311 --> 00:52:23,052
[蹄が近づいてくる]

1018
00:52:24,053 --> 00:52:25,577
[うなり声]

1019
00:52:25,664 --> 00:52:27,144
[車のクラクション音]

1020
00:52:29,450 --> 00:52:31,713
[轟音]

1021
00:52:31,800 --> 00:52:34,194
[叫び声]

1022
00:52:37,371 --> 00:52:38,894
[銃の発砲]

1023
00:52:41,419 --> 00:52:43,421
ショー: 彼女を囲んでください!
降ろしてください！

1024
00:52:43,856 --> 00:52:44,987
[うなり声]

1025
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
[うなり声]

1026
00:52:51,037 --> 00:52:51,994
後退してください！

1027
00:52:55,650 --> 00:52:57,739
[男の叫び声]

1028
00:52:57,826 --> 00:53:00,307
助けて！助けて！

1029
00:53:01,743 --> 00:53:04,224
-[スプラッツ]
-[喘ぐ]

1030
00:53:07,619 --> 00:53:09,969
[うなり声]

1031
00:53:10,056 --> 00:53:11,710
[サスペンス音楽の再生]

1032
00:53:11,797 --> 00:53:13,146
エリオット: 動くなよ。

1033
00:53:13,233 --> 00:53:14,756
そこにいてください。

1034
00:53:34,298 --> 00:53:37,214
[うなり声]

1035
00:53:38,345 --> 00:53:40,086
リドリー: 3つ目は、
中に逃げてください、いいですか？

1036
00:53:40,173 --> 00:53:41,914
うちはそんなことやってないよ
今すぐ。

1037
00:53:42,001 --> 00:53:43,132
-大丈夫。 1つ...
-エリオット: いいえ。

1038
00:53:43,220 --> 00:53:44,308
-...2つ...
-数えるのをやめてください。

1039
00:53:44,395 --> 00:53:45,744
リドリー: ...3人、行きます!
[喘ぎ声]

1040
00:53:45,831 --> 00:53:46,875
[緊張感のある音楽の演奏]

1041
00:53:46,962 --> 00:53:48,834
[うなり声]

1042
00:53:51,097 --> 00:53:52,141
おい！

1043
00:53:53,404 --> 00:53:55,144
[うなり声]

1044
00:53:55,623 --> 00:53:57,103
[喘ぎ声]

1045
00:53:58,060 --> 00:54:00,280
[うなり声]

1046
00:54:03,805 --> 00:54:05,764
[喘ぎ声]

1047
00:54:06,373 --> 00:54:07,592
[うなり声]

1048
00:54:25,044 --> 00:54:26,611
[不思議な音楽が流れています]

1049
00:54:47,196 --> 00:54:48,285
[銃声]

1050
00:54:48,981 --> 00:54:50,156
[うなり声]

1051
00:54:58,817 --> 00:55:00,297
[喘ぎ声]大丈夫ですか？

1052
00:55:00,384 --> 00:55:01,863
大丈夫ですか？
あなたは――怪我をしていますか？

1053
00:55:01,950 --> 00:55:03,082
リドリー: いいえ、
大丈夫、大丈夫。

1054
00:55:09,349 --> 00:55:10,568
ショー: わかりました。

1055
00:55:12,265 --> 00:55:14,311
[遠くでうなり声]

1056
00:55:21,796 --> 00:55:23,929
[遠くで痛みを伴うハウリング]

1057
00:55:28,412 --> 00:55:29,978
[やかんの口笛]

1058
00:55:31,371 --> 00:55:32,851
オデル: 可能性は次のとおりです。
まったく異常です。

1059
00:55:32,938 --> 00:55:34,113
聞いてください、それは - 確かに
噛まれなかったの？

1060
00:55:34,200 --> 00:55:35,636
いいえ、私は、
私はもう大丈夫だと言いました。

1061
00:55:35,723 --> 00:55:37,246
- 狂犬病にかかったら…
-もう大丈夫だと言いました。

1062
00:55:37,334 --> 00:55:38,683
または、ショットが必要な場合は、
そうじゃないかもしれない...

1063
00:55:38,770 --> 00:55:40,337
わかった。しかし、私はあなたに何かを言いました
こんなことが起こるだろう

1064
00:55:40,424 --> 00:55:42,469
-そしてあなたは聞かないことを選びました。
-知っている。でも、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1065
00:55:42,556 --> 00:55:43,949
-もう言いましたね。
-あなたは私に何も言いませんでした。

1066
00:55:44,036 --> 00:55:45,254
たぶんあなたが持っていたら
より具体的な警告、

1067
00:55:45,342 --> 00:55:46,560
もう出発できたかもしれない。

1068
00:55:46,647 --> 00:55:48,345
どうやって知りましたか
こうなるだろうか？

1069
00:55:48,432 --> 00:55:50,477
民俗学のカリキュラムからですか？

1070
00:55:52,305 --> 00:55:54,176
-いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
-何か言ってるよ。

1071
00:55:54,263 --> 00:55:56,091
わかった、そうじゃないから
ただの研究。

1072
00:55:57,354 --> 00:55:58,746
[大きく息を吐き出す]

1073
00:55:58,833 --> 00:56:01,314
というのも、昨日は、
私はその角に触れました。

1074
00:56:01,401 --> 00:56:03,055
私はなんとなく持っていました
ビジョンか何かのように。

1075
00:56:03,142 --> 00:56:04,448
本当にわかりません
それをどう説明するか、

1076
00:56:04,535 --> 00:56:06,188
でも、それは、次のように感じました
それは私に何かを示していました。

1077
00:56:06,275 --> 00:56:08,452
さあ、妹よ。
私をリーガルしてください。

1078
00:56:08,539 --> 00:56:11,150
私が言えるのは、
それが起こった後、

1079
00:56:11,237 --> 00:56:13,152
つながっていると感じます
そのことに対して、

1080
00:56:13,239 --> 00:56:14,545
ある種の絆があるように。

1081
00:56:14,632 --> 00:56:16,155
そして同じこと
大きい方と。

1082
00:56:16,242 --> 00:56:19,550
そしてあなたはそう思います
だから傷つかなかったの？

1083
00:56:19,637 --> 00:56:21,900
リドリー: ああ。わからない。
多分、そう思います。

1084
00:56:21,987 --> 00:56:24,337
それは私たちを望んでいると思う
赤ちゃんを置いて去っていくだけです。

1085
00:56:24,424 --> 00:56:26,034
それは攻撃した
ソング博士のとき

1086
00:56:26,121 --> 00:56:27,166
若者を動かしていた、

1087
00:56:27,253 --> 00:56:29,211
それで、ええ、彼女は...を持っているかもしれません

1088
00:56:30,561 --> 00:56:33,302
聞こえますよ。実際、
あなたは私を納得させてくれました

1089
00:56:33,390 --> 00:56:36,175
それが唯一の方法です
良い擁護者として

1090
00:56:36,262 --> 00:56:37,829
あなたと同じように、これらの生き物のために

1091
00:56:37,916 --> 00:56:40,962
この負傷者を回復することです
有効期限が切れる前に大人

1092
00:56:41,049 --> 00:56:42,834
私が理解できるように

1093
00:56:42,921 --> 00:56:45,445
この経験
あなた自身の直接の経験。

1094
00:56:45,532 --> 00:56:47,099
ほら、今は理にかなった話をしているんです。

1095
00:56:47,186 --> 00:56:48,448
わかりますか
それはどのように違うと感じますか？

1096
00:56:48,535 --> 00:56:50,450
いや、それは逆のようなものだ
私が今言ったことについて。

1097
00:56:50,537 --> 00:56:52,278
-おい。
-悪い考えはありません、リッド。

1098
00:56:52,365 --> 00:56:55,977
ベリンダ：そんなことはないよ
彼らが言うように、サイズクイーン、

1099
00:56:56,064 --> 00:56:58,415
でもその角
むしろ太っていた。

1100
00:56:58,502 --> 00:57:00,895
はい。そして使われたのは
警備員を殺すために！

1101
00:57:00,982 --> 00:57:03,332
そしてデニス・ヨンジョ・ソン博士。

1102
00:57:03,420 --> 00:57:07,685
そしてそれは残酷ではないでしょうか
彼らを無駄に死なせるために？

1103
00:57:07,772 --> 00:57:12,167
そこにいる動物のことを考えてください
出血して死に至る、

1104
00:57:12,254 --> 00:57:15,606
苦しみ、
荒野に一人で。

1105
00:57:15,693 --> 00:57:18,217
とても強く感じます
ただ外出することはできないということ

1106
00:57:18,304 --> 00:57:19,697
そして、そして、そして私のものを剥ぎます
もう一つ。

1107
00:57:19,784 --> 00:57:21,438
来て。

1108
00:57:21,525 --> 00:57:23,222
彼らはすべてを治してくれました
私たちが彼らに投げつけたこと。

1109
00:57:23,309 --> 00:57:26,573
だから、私たちは持っていると思います
道徳的義務

1110
00:57:26,660 --> 00:57:29,271
最後まで収穫するために。
わかりました、ウマ娘さん？

1111
00:57:29,358 --> 00:57:30,751
やあ、簡単だよ。

1112
00:57:30,838 --> 00:57:32,318
彼は下品だ、

1113
00:57:33,014 --> 00:57:34,494
しかし彼は正しい。

1114
00:57:34,581 --> 00:57:38,193
私たちはこれを行います
私たち自身の利益のためではなく、

1115
00:57:39,325 --> 00:57:41,675
しかし、改善のために
世界の。

1116
00:57:41,762 --> 00:57:43,416
オデル: うーん。ブラバ。

1117
00:57:43,503 --> 00:57:49,378
ミディアムレア
ご要望どおりです、先生。

1118
00:57:49,466 --> 00:57:51,076
エリオット: わかりました。わかった。
あのね？

1119
00:57:51,163 --> 00:57:54,732
ここで吐き出すだけですが、
リドリーと私が家に帰ったらどうする？

1120
00:57:54,819 --> 00:57:57,256
私たちは、
私たちと一緒にいる小さな子、

1121
00:57:57,343 --> 00:57:59,084
ご存知のように、保管のため
念のため...

1122
00:57:59,171 --> 00:58:01,565
それであなたは撤退するでしょう
チャンスに直面して？

1123
00:58:01,652 --> 00:58:03,523
そしてここで私は思いました
あなたは投資されていました、エリオット。

1124
00:58:03,610 --> 00:58:04,872
汗の公平性。

1125
00:58:04,959 --> 00:58:06,395
エリオット: ああ、いや、いや。
いいえ、私はそうではありません...

1126
00:58:06,483 --> 00:58:08,746
私は言います、どんな男でも
パートナーを捨てる人

1127
00:58:08,833 --> 00:58:10,312
私のパートナーではありません。

1128
00:58:10,399 --> 00:58:12,750
これを見抜けないなら、

1129
00:58:12,837 --> 00:58:14,142
それなら確かにそうだね
最善のために。

1130
00:58:14,229 --> 00:58:16,231
あなたのサービスが
もう必要ありません

1131
00:58:16,318 --> 00:58:17,755
私の家族の代理人として。

1132
00:58:17,842 --> 00:58:19,191
あのね？忘れて。

1133
00:58:19,278 --> 00:58:20,888
そこで判明したのは、
結局のところ悪い考えがあります。

1134
00:58:20,975 --> 00:58:22,063
[うめき声]

1135
00:58:22,150 --> 00:58:25,240
さあ、えー、
あなたのことをしましょう。

1136
00:58:26,241 --> 00:58:27,939
何、あなたの事は何ですか？

1137
00:58:28,026 --> 00:58:29,506
[緊張感のある音楽の演奏]

1138
00:58:32,378 --> 00:58:34,598
ショー: スクランを梱包してください
そしてナンに電話してください！

1139
00:58:34,685 --> 00:58:37,557
狩猟パーティー
5分で動きます！

1140
00:58:37,644 --> 00:58:41,518
あれ、誰か見た人いる？
虫よけスプレー？

1141
00:58:47,306 --> 00:58:50,265
それで、えー、ソング博士の前に...

1142
00:58:50,352 --> 00:58:51,919
ああ、何が起こる前に、

1143
00:58:52,006 --> 00:58:54,095
電磁探知機
消えた

1144
00:58:54,182 --> 00:58:57,142
そしてデニーはそれを見ました。そして彼は
私を見て、そして、あなたは知っています...

1145
00:58:57,229 --> 00:58:58,796
これにはDEETが入っていると思います
もしあなたが...

1146
00:58:58,883 --> 00:59:00,972
知っていましたか
マサイ族の戦士たち

1147
00:59:01,059 --> 00:59:04,105
槍だけでライオンを狩る？

1148
00:59:04,192 --> 00:59:06,281
素晴らしい通過儀礼。

1149
00:59:06,368 --> 00:59:08,936
人間の本能を思い出させます
容量ですよね？

1150
00:59:09,023 --> 00:59:10,068
ふーむ。

1151
00:59:10,155 --> 00:59:11,852
私個人としては、
ただやっただけだ

1152
00:59:11,939 --> 00:59:14,072
自動で
アサルトライフル。

1153
00:59:14,159 --> 00:59:15,726
このモデルと違いはありません。

1154
00:59:16,770 --> 00:59:20,339
ああ、そうか、
たとえば、ライオンを殺しましたか？

1155
00:59:20,426 --> 00:59:25,692
ああ、確かにそうだよ、パートナー。
ライオン、ゾウ、大型類人猿。

1156
00:59:25,779 --> 00:59:27,912
右。おお。

1157
00:59:27,999 --> 00:59:31,524
ねえ、ご存知のとおり、それに関しては
パートナー全体のこと、

1158
00:59:31,611 --> 00:59:33,482
公式化すると良いかもしれない
その一部、

1159
00:59:33,570 --> 00:59:34,571
念のために。

1160
00:59:34,658 --> 00:59:36,268
戻ってきたら、アミーゴ。

1161
00:59:36,964 --> 00:59:38,139
[ビーズのカタカタ音]

1162
00:59:39,053 --> 00:59:40,881
新しいビーズを持ってきますよ、先生。

1163
00:59:40,968 --> 00:59:42,709
-オデル: そうします。
-シェパード: 残念なニュースです

1164
00:59:42,796 --> 00:59:44,493
でもオレ・グリフみたいだ

1165
00:59:44,581 --> 00:59:46,495
見つからない
私の複合弓なので...

1166
00:59:46,583 --> 00:59:47,714
-リドリー: お父さん...
-今はこうなると思ってた

1167
00:59:47,801 --> 00:59:49,586
私にとって完璧な時間
ただ浴槽に入る

1168
00:59:49,673 --> 00:59:50,891
-そして始めます...
-オデル: お願いがありますが、

1169
00:59:50,978 --> 00:59:52,458
-言い訳はやめてください。
-シェパード: それは言い訳にはなりません。

1170
00:59:52,545 --> 00:59:54,242
誰かがここに留まる必要がある
そしてブレインストーミング

1171
00:59:54,329 --> 00:59:56,157
からブランドを遠ざける方法
「ユニコーン殺人事件」全体

1172
00:59:56,244 --> 00:59:57,768
そしてそこがわかるでしょう
考えながら頑張ってます。

1173
00:59:57,855 --> 00:59:59,639
そんなことはどうでもいい
外では死んでいる、

1174
00:59:59,726 --> 01:00:00,945
あなたは彼らと一緒に行くことはできません。

1175
01:00:01,032 --> 01:00:02,250
私たちはそんなことはできない
もうこれの一部です。

1176
01:00:02,337 --> 01:00:03,382
私たちの賭け金を維持しなければなりません、

1177
01:00:03,469 --> 01:00:05,471
ご存知のように、賭け込みました。

1178
01:00:05,558 --> 01:00:07,429
あなたは正しかった、彼らはそうではない
素晴らしい人たちだけど…

1179
01:00:07,516 --> 01:00:09,127
...ええと、私も同行します
彼らと一緒に、

1180
01:00:09,214 --> 01:00:10,694
私は彼らを見守ります
この死体を運び込んで、

1181
01:00:10,781 --> 01:00:12,434
そして、あなたと私は、ご存知のように、
ようやく準備が整います。

1182
01:00:12,521 --> 01:00:13,610
そこに出ていけば、
出発します。

1183
01:00:13,697 --> 01:00:15,612
エリオット: これは良いことだよ。

1184
01:00:15,699 --> 01:00:19,006
ママがそれができたらどうなるだろうか
このようなものを手に入れるには？

1185
01:00:19,093 --> 01:00:20,921
彼らはそんなこともしないだろう
彼女をそれに近づけてください。

1186
01:00:22,793 --> 01:00:24,795
お願いできますか、
行かずに聞いてください？

1187
01:00:24,882 --> 01:00:26,884
一緒にいてもらえませんか？

1188
01:00:26,971 --> 01:00:29,974
エリオット、時間だよ
私たちの戦利品を集めるために。

1189
01:00:32,063 --> 01:00:33,586
-長くはかかりません、いいですか？
-お父さん、いいえ。

1190
01:00:33,673 --> 01:00:36,154
あなたは私に感謝してくれるでしょう
いつかこのために。

1191
01:00:36,241 --> 01:00:37,808
見当違いだが、少なくとも
彼女は持っています

1192
01:00:37,895 --> 01:00:40,332
ある程度の知的厳密さ
彼女について。

1193
01:00:54,651 --> 01:00:55,826
厳しい損失。

1194
01:01:00,178 --> 01:01:02,180
きっと奥が深いですよ。

1195
01:01:02,267 --> 01:01:03,703
うん。

1196
01:01:03,790 --> 01:01:06,227
でも感じませんか
みたいな

1197
01:01:06,314 --> 01:01:09,056
彼はどんなに行きたかっただろう、
知っていますか？

1198
01:01:09,143 --> 01:01:11,015
[声が震える]
そうではありません、いいえ。

1199
01:01:12,494 --> 01:01:13,931
でも、そうではありませんか？

1200
01:01:15,497 --> 01:01:17,282
ご存知の通り、
科学を追求する中で。

1201
01:01:18,675 --> 01:01:20,633
そして彼はいなくなってしまった。
今何をすればいいでしょうか？

1202
01:01:20,720 --> 01:01:22,330
私たちはすねているでしょうか？ [嘲笑]

1203
01:01:23,157 --> 01:01:24,419
嘆く？

1204
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
弱いですか？

1205
01:01:26,334 --> 01:01:27,945
そうは思わない
それが私がやっていることです。

1206
01:01:28,032 --> 01:01:32,036
それともプッシュし続けますか？
はぁ？

1207
01:01:32,123 --> 01:01:33,864
科学を推進し続ける

1208
01:01:33,951 --> 01:01:36,431
そして維持する
彼の知的厳格さ...

1209
01:01:36,518 --> 01:01:39,957
-それを置いてもらえますか？
-...彼の生涯の仕事に敬意を表しますか？

1210
01:01:41,610 --> 01:01:44,962
あるいはもしかしたら
彼は思い出す価値がないのか？

1211
01:01:46,006 --> 01:01:47,529
もちろんそうです。

1212
01:01:49,227 --> 01:01:50,532
その通り。

1213
01:01:51,577 --> 01:01:55,407
だからこそ私はこう思うのです

1214
01:01:55,494 --> 01:01:57,322
そこに戻らなければなりません、

1215
01:01:57,409 --> 01:02:00,151
仕事に戻って、
彼に誇りに思わせる

1216
01:02:00,238 --> 01:02:01,674
そして角を見た
あのクソポニーから離れて、

1217
01:02:01,761 --> 01:02:03,023
あなたは何と言いますか？

1218
01:02:03,981 --> 01:02:05,852
ああ、私は思った
私たちは次のように話していました

1219
01:02:05,939 --> 01:02:07,767
記念の楯
とか。

1220
01:02:07,854 --> 01:02:10,639
ああ、いや、いや。
いいえ、そんな時間はありません。

1221
01:02:10,727 --> 01:02:13,599
最初にホルン、次にプラーク。
よし？

1222
01:02:13,686 --> 01:02:16,210
-[サスペンス音楽の再生]
-[デバイスのビープ音]

1223
01:02:17,516 --> 01:02:19,039
ごめんなさい。

1224
01:02:19,126 --> 01:02:21,085
[ビープ音が激しくなる]

1225
01:02:48,112 --> 01:02:49,156
[ガラス瓶がカタカタ音を立てる]

1226
01:03:05,782 --> 01:03:08,262
シェパード: ちょっとだけ…
少し。

1227
01:03:08,349 --> 01:03:09,742
[息を吐く]

1228
01:03:10,743 --> 01:03:13,224
[荒い呼吸]

1229
01:03:13,311 --> 01:03:14,529
科学のために。

1230
01:03:14,616 --> 01:03:15,661
[スノース]

1231
01:03:19,360 --> 01:03:20,709
[大きく息を吐き出す]

1232
01:03:35,420 --> 01:03:36,813
うーん。

1233
01:03:36,900 --> 01:03:38,858
[不気味な音楽が流れています]

1234
01:03:45,212 --> 01:03:46,344
[ため息]

1235
01:04:16,243 --> 01:04:18,245
[デバイスのビープ音]

1236
01:04:21,858 --> 01:04:24,382
[遠くで悲鳴を上げる]

1237
01:04:30,692 --> 01:04:31,911
わかりました。

1238
01:04:32,956 --> 01:04:34,044
ユニコーンは殺されてしまいます。

1239
01:04:37,743 --> 01:04:39,963
その後、復活するんです。

1240
01:04:40,050 --> 01:04:41,225
それで復活したの？

1241
01:04:43,749 --> 01:04:45,403
ああ、くそ。

1242
01:04:49,886 --> 01:04:51,539
クソ、クソ、クソ。

1243
01:04:52,540 --> 01:04:53,846
[デバイスのビープ音]

1244
01:04:53,933 --> 01:04:55,804
[苦痛の遠吠え]

1245
01:04:59,852 --> 01:05:02,072
シェパード: お願いがあります。
言い訳はやめて、バティア。

1246
01:05:02,159 --> 01:05:03,725
バティア：そうではありません
言い訳、いい？

1247
01:05:03,812 --> 01:05:04,988
試してみました。

1248
01:05:05,075 --> 01:05:07,425
しかし、ホルン、オルガン、
それが何であれ、

1249
01:05:07,512 --> 01:05:09,731
それは次のことを知らせているようです--

1250
01:05:09,818 --> 01:05:11,646
つまり、細胞の腫れ、

1251
01:05:11,733 --> 01:05:13,344
ミトコンドリア機能不全、

1252
01:05:13,431 --> 01:05:15,346
すべての典型的な兆候
死後の腐敗の

1253
01:05:15,433 --> 01:05:16,434
そして分解。

1254
01:05:16,521 --> 01:05:17,609
[隣人]

1255
01:05:23,615 --> 01:05:27,488
彼らは単に速度が遅いだけではなく、
彼らは逆転している。

1256
01:05:27,575 --> 01:05:28,881
電話を待ってください、ポンセ・デ・レオン。

1257
01:05:28,968 --> 01:05:31,188
あなたが言ってるのは
それは死んだままではないですか？

1258
01:05:32,667 --> 01:05:34,626
多分。そうですね、たぶん。

1259
01:05:34,713 --> 01:05:35,888
-たぶん、そうだね。うん。
-うん？

1260
01:05:35,975 --> 01:05:38,760
あの角を手にしたい。

1261
01:05:38,847 --> 01:05:40,806
[サスペンス音楽の再生]

1262
01:05:47,378 --> 01:05:50,250
[ドアが開いて、閉まる]

1263
01:05:58,911 --> 01:06:01,000
-ねえ。
-[息を呑む] ああ、クソ。

1264
01:06:01,087 --> 01:06:03,133
-くそー。ごめん。
-何てことだ。

1265
01:06:03,220 --> 01:06:05,048
ごめん。ポッドキャスト。

1266
01:06:05,135 --> 01:06:07,746
入手する方法はありますか
何らかの形で彼らと連絡を取っているのでしょうか？

1267
01:06:07,833 --> 01:06:09,878
と思うから
これらのことを

1268
01:06:09,966 --> 01:06:11,315
できるかもしれない、
自分自身を癒すような

1269
01:06:11,402 --> 01:06:12,969
それはつまり
父さん、オデル、ショー…

1270
01:06:13,056 --> 01:06:14,100
-はい、そうです。
-...彼ら全員-- 彼らはただ必要とするだけです

1271
01:06:14,187 --> 01:06:15,275
今すぐここに戻るために。

1272
01:06:15,362 --> 01:06:16,885
-わかった。うーん...
-[ドアが開く]

1273
01:06:16,973 --> 01:06:18,452
それは...

1274
01:06:23,327 --> 01:06:25,024
[エネルギーの脈動]

1275
01:06:27,026 --> 01:06:29,072
[苦痛の表情]

1276
01:06:37,123 --> 01:06:39,125
ベリンダ: 何もない
オデルからですよね？

1277
01:06:40,083 --> 01:06:41,693
-[電話が振動中]
-[息を呑む]

1278
01:06:41,780 --> 01:06:43,260
ごめんなさい。

1279
01:06:43,347 --> 01:06:45,566
-[エリオットのため息]
-[苦しそうに息をするユニコーン]

1280
01:06:45,653 --> 01:06:47,220
[振動が続く]

1281
01:06:50,789 --> 01:06:52,747
-[うなり声]
-[静電気干渉]

1282
01:06:54,227 --> 01:06:55,881
[鋸引き]

1283
01:06:56,577 --> 01:06:58,144
[うなり声]

1284
01:07:00,625 --> 01:07:02,366
ファック！

1285
01:07:02,453 --> 01:07:06,065
-ねえ、今すぐ行かなきゃ。
-ショー: 落ち着け。

1286
01:07:06,152 --> 01:07:08,720
[デバイスのビープ音が激しくなります]

1287
01:07:08,807 --> 01:07:10,200
エリオット: どうするの
矢印の意味は？

1288
01:07:12,811 --> 01:07:15,422
[うなり声]

1289
01:07:15,509 --> 01:07:16,858
連絡してください！

1290
01:07:16,945 --> 01:07:18,295
-[うなり声]
-[ショーの叫び声]

1291
01:07:19,905 --> 01:07:21,907
-[銃声]
-撃て！

1292
01:07:22,603 --> 01:07:24,170
撃て！

1293
01:07:24,257 --> 01:07:26,346
撃て！ [叫び声]

1294
01:07:28,740 --> 01:07:30,959
[叫び声は続く
遠くへ]

1295
01:07:33,136 --> 01:07:34,441
[鳴き声]

1296
01:07:41,883 --> 01:07:43,581
[銃のコックと火]

1297
01:07:44,538 --> 01:07:45,713
[うめき声]

1298
01:07:52,111 --> 01:07:55,158
引き締めてください。 [喘ぎ声]

1299
01:07:57,334 --> 01:07:58,596
警告。

1300
01:07:58,683 --> 01:08:00,467
-[デバイスの電源投入]
-ああ、ありがとう。

1301
01:08:05,994 --> 01:08:07,257
[ピーピー]

1302
01:08:08,736 --> 01:08:10,651
-エリオット: ああ...
-[叫び声]

1303
01:08:10,738 --> 01:08:12,653
[喘ぎ声]

1304
01:08:12,740 --> 01:08:14,220
エリオット: オデル?

1305
01:08:14,307 --> 01:08:16,135
-[傭兵のうめき声]
-エリオット: ほら。

1306
01:08:17,310 --> 01:08:18,920
[うめき声]

1307
01:08:19,006 --> 01:08:21,009
[うなり声]

1308
01:08:23,359 --> 01:08:24,883
[叫び声]

1309
01:08:28,626 --> 01:08:29,756
【パンツ】

1310
01:08:30,889 --> 01:08:33,631
[うなり声]

1311
01:08:36,068 --> 01:08:37,721
-あなたが彼らを殺しましたか？
-[息を呑む]

1312
01:08:37,809 --> 01:08:39,245
私が彼らを殺したのですか？

1313
01:08:39,332 --> 01:08:40,812
クソ単純労働者。

1314
01:08:40,899 --> 01:08:42,857
[うなり声]

1315
01:08:48,993 --> 01:08:50,430
[うなり声]

1316
01:08:55,261 --> 01:08:56,349
[うなり声]

1317
01:08:56,435 --> 01:08:57,959
-ああ！
-[電気的なブザー音]

1318
01:08:58,046 --> 01:08:59,613
[うなり声]

1319
01:09:05,140 --> 01:09:07,099
[荒い呼吸]

1320
01:09:12,060 --> 01:09:13,758
[ベリンダは息を呑む]

1321
01:09:13,845 --> 01:09:15,803
[サスペンス音楽の再生]

1322
01:09:20,156 --> 01:09:21,200
さて、それでは。

1323
01:09:22,332 --> 01:09:23,420
私たちだけです。

1324
01:09:25,944 --> 01:09:27,946
[うなり声]

1325
01:09:29,643 --> 01:09:32,733
あなたではありませんか
最も素晴らしいことは？

1326
01:09:33,343 --> 01:09:34,734
[小さくうなる]

1327
01:09:36,259 --> 01:09:38,435
あなたは私のことが好きですよね？

1328
01:09:39,479 --> 01:09:41,698
私は無害です。

1329
01:09:43,483 --> 01:09:45,180
[隣人]

1330
01:09:46,443 --> 01:09:48,444
それだよ、アミーゴ。

1331
01:09:49,096 --> 01:09:52,013
ちょっとだけ触れてみましょう。

1332
01:09:52,926 --> 01:09:54,233
[息を呑む]

1333
01:09:56,453 --> 01:09:58,019
今ならできる
あなたの秘密を見せてください。

1334
01:09:58,106 --> 01:09:59,195
来て。

1335
01:10:02,720 --> 01:10:04,548
[舌打ち]

1336
01:10:11,946 --> 01:10:13,426
[うなり声]

1337
01:10:15,428 --> 01:10:16,734
そうです。

1338
01:10:18,126 --> 01:10:21,347
さあ、角笛をください。

1339
01:10:21,434 --> 01:10:23,784
-[大きな音]
-[叫び声]

1340
01:10:23,871 --> 01:10:25,221
[猿ぐつわ]

1341
01:10:32,880 --> 01:10:35,274
-[うなり声]
-[ベリンダが息を呑む]

1342
01:10:37,189 --> 01:10:39,147
[うなり声]

1343
01:10:39,235 --> 01:10:40,975
許していただければ。

1344
01:10:41,062 --> 01:10:42,238
ごめんなさい、ありがとう。

1345
01:10:43,543 --> 01:10:47,373
ベリンダ: 彼はいなくなってしまった。
彼は本当についにいなくなってしまった。

1346
01:10:47,982 --> 01:10:49,157
二人いるんですか？

1347
01:10:49,245 --> 01:10:50,333
シェパード: いや、いや、いや、
それを元に戻してください。

1348
01:10:50,420 --> 01:10:52,335
私の父はそのために死んだ。

1349
01:10:52,422 --> 01:10:54,206
ねえ、外には出られないよ。
そこで殺されそうになった。

1350
01:10:54,293 --> 01:10:56,121
こうやって人を止めるんだよ
殺されることから。

1351
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
私たちは与える必要があります
彼らの赤ちゃんが戻ってきました。

1352
01:10:57,775 --> 01:11:00,821
みんな落ち着く必要があるよ！

1353
01:11:00,908 --> 01:11:03,694
[ため息]
状況のコントロール。

1354
01:11:03,781 --> 01:11:05,391
うん。はい、その通りです。

1355
01:11:05,478 --> 01:11:06,566
オデルならどうするでしょうか？

1356
01:11:06,653 --> 01:11:07,959
エリオット: おそらく私を雇ってくれるでしょう
あなたの世話をするために

1357
01:11:08,046 --> 01:11:09,569
-そして私は警察に電話します。
-リラックス。私の父だけ

1358
01:11:09,656 --> 01:11:11,702
あなたを最後に連れてきた
もっともらしい否定の線。

1359
01:11:11,789 --> 01:11:14,270
これは本当にそうではありません
最高の時間の使い方。

1360
01:11:14,357 --> 01:11:15,836
-大丈夫。
-分かった、やってみろ。

1361
01:11:15,923 --> 01:11:17,751
電話をかけます。
ちょっと待ってください。

1362
01:11:18,752 --> 01:11:19,971
[回線が鳴っている]

1363
01:11:20,058 --> 01:11:21,451
ベリンダ: そうですね。
あなたはとても知っています。

1364
01:11:21,538 --> 01:11:22,626
[大きく息を吐き出す]

1365
01:11:22,713 --> 01:11:24,497
彼らは今までに
これらのものを捕まえてください

1366
01:11:24,584 --> 01:11:26,499
あなたのカーテンの中で
それとも物語の針先？

1367
01:11:26,586 --> 01:11:27,805
リドリー: いや、つまり、そう、

1368
01:11:27,892 --> 01:11:29,328
しかし伝承は
もっと比喩的なもの、あるいは...

1369
01:11:29,415 --> 01:11:30,895
バティア: 待ってください。
彼らは何かをしている

1370
01:11:30,982 --> 01:11:32,462
電気機器による。

1371
01:11:32,549 --> 01:11:33,767
RCMP。ボンジュール。

1372
01:11:33,854 --> 01:11:35,291
-こんにちは、こんにちは、警官?
-どんな御用でしょうか？

1373
01:11:35,378 --> 01:11:36,335
ああ、神に感謝します。

1374
01:11:36,422 --> 01:11:37,815
こんにちは。こんにちは。こんにちは？

1375
01:11:37,902 --> 01:11:39,251
待って、何が起こったのですか？
どうしたの？

1376
01:11:39,338 --> 01:11:42,123
セルラーブースターは、
うーん、家庭用電源。

1377
01:11:42,210 --> 01:11:44,343
あれは一体何だったのか？
私はそこで悲しもうとしているのです！

1378
01:11:44,430 --> 01:11:46,954
あったと思いますか？
通話を追跡するのに十分な時間がありますか?

1379
01:11:47,041 --> 01:11:48,391
-トレースはどのように行われますか?
-リドリー: それは忘れてください。

1380
01:11:48,478 --> 01:11:50,001
これを取り出します
そしてその子供を返します。

1381
01:11:50,088 --> 01:11:51,045
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1382
01:11:51,132 --> 01:11:52,786
門は――
ゲートは電動です。

1383
01:11:52,873 --> 01:11:54,745
私たちには意味がない
それを返す

1384
01:11:54,832 --> 01:11:56,094
もし私たちがそうなるつもりなら
そこに閉じ込められた

1385
01:11:56,181 --> 01:11:58,183
それらのものと一緒に
それがオデルを殺した。

1386
01:11:58,270 --> 01:11:59,967
くそったれ、オーディ！

1387
01:12:00,054 --> 01:12:02,492
誰かがアクセスしなければならない
ゲートのモーターハウジング

1388
01:12:02,579 --> 01:12:05,886
手動で行うには
開けてください、奥様。

1389
01:12:05,973 --> 01:12:10,195
残念ながら、
それができるまでは、

1390
01:12:10,282 --> 01:12:12,240
誰もここから車で出ていきません。

1391
01:12:14,025 --> 01:12:15,679
[甲高い叫び声]

1392
01:12:17,985 --> 01:12:19,117
それからストローを描きます。

1393
01:12:19,204 --> 01:12:20,814
あなたは何も描いていません。

1394
01:12:20,901 --> 01:12:22,294
それはあくまで公平です。

1395
01:12:22,381 --> 01:12:24,209
ベリンダ: そうですね。
保護的な子育てはさておき、

1396
01:12:24,296 --> 01:12:25,906
つまり、本当にチャンスがあるのです
最良の方法

1397
01:12:25,993 --> 01:12:27,473
何かを決めるには？

1398
01:12:27,560 --> 01:12:29,388
一般的にはそうではありません
とても科学的です、いいえ。

1399
01:12:29,475 --> 01:12:31,825
その通り。いいえ、いいえ。

1400
01:12:31,912 --> 01:12:35,307
まず、私たちは自分自身にこう問いかけなければなりません。
誰が一番よく知っていますか

1401
01:12:35,394 --> 01:12:36,613
門と一緒に？

1402
01:12:39,877 --> 01:12:42,445
そうです、
それはその通りです、なぜなら、ええと、

1403
01:12:42,532 --> 01:12:44,011
それがその人だろう

1404
01:12:44,098 --> 01:12:45,883
誰が最大のチャンスを持っているのか
うーん、成功ですよね？

1405
01:12:45,970 --> 01:12:47,319
-はい。
-グリフ: ちょっと待ってください。

1406
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
ただボランティアをすることはできない
そこへ出かけるために。

1407
01:12:50,540 --> 01:12:52,368
勤続年数
そして私たちは一度も尋ねたことはありません

1408
01:12:52,455 --> 01:12:53,891
これ以外のあなた方の何か。

1409
01:12:53,978 --> 01:12:56,023
まあ、それは真実ではありませんが、
そしてたとえそうだったとしても...

1410
01:12:56,110 --> 01:12:57,068
あるいは、投票することもできます。

1411
01:12:57,155 --> 01:12:58,417
-私はグリフに投票します。
-出向。

1412
01:12:58,504 --> 01:13:00,463
-私はグリフではなく投票します。
-ありがとう。私もそうです。

1413
01:13:00,550 --> 01:13:01,899
はい。でも可愛い人、
あなたはまだ21歳でもありません。

1414
01:13:01,986 --> 01:13:03,030
-それで？
-ご存知の通り、

1415
01:13:03,117 --> 01:13:04,467
それは違います
特に複雑です。

1416
01:13:04,554 --> 01:13:06,686
それはそうではありません
私はクソゲート野郎だ！

1417
01:13:06,773 --> 01:13:08,645
ただし、この場合、

1418
01:13:08,732 --> 01:13:11,343
それはある種のようです
でもあなたもそうですよね？

1419
01:13:11,430 --> 01:13:13,606
私がしてきたことすべて
あなたの家族のために

1420
01:13:13,693 --> 01:13:15,695
そしてこれは
私の退職金？ [ため息]

1421
01:13:15,782 --> 01:13:16,827
私には子供がいます。

1422
01:13:16,914 --> 01:13:18,306
あなたがやる？

1423
01:13:18,959 --> 01:13:20,874
ああ、そうだね。それはわかっていました。

1424
01:13:22,310 --> 01:13:23,964
あなたが一番詳しいです
それと一緒に。

1425
01:13:26,663 --> 01:13:27,925
これはダメだ。

1426
01:13:28,012 --> 01:13:29,753
私たちは投票しました、グリフィン。
民主主義が勝利する。

1427
01:13:29,840 --> 01:13:31,276
あなたはゲートを取得します、
私たちは車を手に入れます。

1428
01:13:31,363 --> 01:13:33,321
さて、誰がとりますか
死者が出たの？

1429
01:13:42,287 --> 01:13:43,419
バティア: いただけますか
手？

1430
01:13:43,506 --> 01:13:44,463
うん。そうそう。

1431
01:13:48,467 --> 01:13:50,600
バティア: あなたはしたことをしたのです
しなければならなかった。わかった。

1432
01:13:50,687 --> 01:13:53,167
あなたと私、優先します
同じことです、ご存知の通り。

1433
01:13:54,995 --> 01:13:56,432
-私たちのキャリア。
-家族。

1434
01:13:57,694 --> 01:14:00,436
そうですね。
まあ、つまり、ご存知のとおりです。

1435
01:14:00,523 --> 01:14:02,916
それがキャリアです
利点。うん。

1436
01:14:03,003 --> 01:14:04,875
もちろん。私が言いたいのは...

1437
01:14:07,965 --> 01:14:10,141
私たちは気を付けなければなりません
私たち自身の

1438
01:14:11,664 --> 01:14:13,623
なぜなら、もしあなたがそれらを計画しているなら
あなたのためにやってるの…

1439
01:14:15,233 --> 01:14:17,148
[嘲笑]

1440
01:14:17,235 --> 01:14:19,411
ベリンダ: わかりました。
チョップチョップ、出発の時間です。

1441
01:14:19,498 --> 01:14:22,153
-リドリー: 頑張ってね。
- はい、とても助かりました。

1442
01:14:22,632 --> 01:14:23,894
ありがとう。

1443
01:14:23,981 --> 01:14:25,765
大丈夫ですよ
赤ちゃんを見たら。

1444
01:14:27,419 --> 01:14:29,116
[緊張感のある音楽の演奏]

1445
01:14:30,248 --> 01:14:31,467
彼はトンネルの中にいる。

1446
01:14:35,035 --> 01:14:36,384
エリオット：車で追い詰めるよ
そしてあなたを手に入れます

1447
01:14:36,472 --> 01:14:38,299
すぐに
ゲートは開きます、いいですか？

1448
01:14:38,386 --> 01:14:40,867
ベリンダ: そうするつもりだよ
素晴らしいことをしてください。

1449
01:14:40,954 --> 01:14:43,087
グリフ: あなたはそれを持っています
最大の成功のチャンス…

1450
01:14:44,305 --> 01:14:46,133
あなたが一番よく知っています
門と一緒に。

1451
01:14:49,485 --> 01:14:50,921
[息が震える]

1452
01:14:53,184 --> 01:14:55,839
よし。さあ行こう。
どの車に乗りましょうか？

1453
01:14:55,926 --> 01:14:57,144
ベリンダ: どうしたらいいですか
知るには？

1454
01:14:57,231 --> 01:14:58,319
エリオット: あなたは鍵を持っています。

1455
01:14:58,406 --> 01:14:59,495
-[車のロック解除ビープ音]
-ベリンダ: あれですね。

1456
01:14:59,582 --> 01:15:00,539
リドリー: ああ、クソ。

1457
01:15:04,674 --> 01:15:06,023
ベリンダ: ああ、恋人、
また戻ってきます。

1458
01:15:06,110 --> 01:15:07,546
私はあなたに約束します。

1459
01:15:07,633 --> 01:15:09,374
エリオット: おい、リドリー、さあ。

1460
01:15:09,461 --> 01:15:11,158
やあ、行かなきゃ！

1461
01:15:12,464 --> 01:15:14,640
[電気的なブザー音]

1462
01:15:18,644 --> 01:15:20,472
ベリンダ: 待って、シェップはどこ?

1463
01:15:21,734 --> 01:15:24,345
エリオット: マジで？
彼に急ぐように言ってください。

1464
01:15:24,432 --> 01:15:28,959
ちょっと待ってください。
シェパード、一体何なの？

1465
01:15:33,659 --> 01:15:35,531
[魅惑的な音楽再生]

1466
01:15:43,800 --> 01:15:46,280
ベリンダ: シェップ、
今から出発します！

1467
01:15:46,367 --> 01:15:47,760
行きますよ、母さん。

1468
01:15:50,937 --> 01:15:52,069
[うなり声]

1469
01:15:53,331 --> 01:15:54,941
[うなり声]

1470
01:16:00,991 --> 01:16:03,210
[ねえ]

1471
01:16:03,994 --> 01:16:05,299
ああ、クソ。

1472
01:16:06,474 --> 01:16:07,563
[グリフグランツ]

1473
01:16:07,650 --> 01:16:08,825
[うなり声]

1474
01:16:13,481 --> 01:16:15,875
[うなり声]

1475
01:16:23,796 --> 01:16:25,972
人間を代表して、

1476
01:16:27,147 --> 01:16:29,715
私たちは願っています、ええと、
これは物事をクールにします。

1477
01:16:39,551 --> 01:16:40,596
[ねえ]

1478
01:16:47,472 --> 01:16:49,822
-[うなり声]
-グリフ？

1479
01:16:50,431 --> 01:16:52,738
リドリー！私は何をしますか？

1480
01:16:54,305 --> 01:16:55,523
リドリー: 本当に
分かりません。

1481
01:16:55,611 --> 01:16:57,264
これは
彼らが望んでいたもの。それは...

1482
01:16:57,351 --> 01:16:58,831
それに直面してください。ないよ
モンスターとの交渉。

1483
01:17:00,354 --> 01:17:01,878
おお！

1484
01:17:02,356 --> 01:17:04,097
[うめき声]

1485
01:17:04,663 --> 01:17:06,622
[叫び声]

1486
01:17:13,367 --> 01:17:15,761
[隣人]

1487
01:17:18,721 --> 01:17:20,505
バティア: [息が震える]
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

1488
01:17:22,594 --> 01:17:26,163
おい、海岸は澄んでいる。さあ行こう。

1489
01:17:26,250 --> 01:17:27,730
[うなり声]

1490
01:17:27,817 --> 01:17:29,819
-[息を呑む音、悲鳴を上げる音]
-[大きな音]

1491
01:17:31,298 --> 01:17:32,909
[叫ぶ]

1492
01:17:36,086 --> 01:17:37,348
くたばれ！

1493
01:17:39,089 --> 01:17:40,481
[うなり声]

1494
01:17:40,568 --> 01:17:42,875
ベリンダ: それくらい
そのクソ理論のために。

1495
01:17:42,962 --> 01:17:45,878
ごめんなさい。ごめんなさい。
わかった気がした。

1496
01:17:45,965 --> 01:17:47,837
私たちは彼らを倒すつもりはない
アイデアの市場で、

1497
01:17:47,924 --> 01:17:49,708
それが私がその仕事をした理由です。

1498
01:17:49,795 --> 01:17:51,667
彼らの弱点が分かりました。
皆さん、大歓迎です。

1499
01:17:51,754 --> 01:17:53,190
さて、そうしますか
私たちと共有してみませんか？

1500
01:17:53,277 --> 01:17:54,321
-それで出かけましょう。
-シェパード: 再訪しました

1501
01:17:54,408 --> 01:17:55,714
私の研究
そして繰り返される比喩

1502
01:17:55,801 --> 01:17:57,237
中世の言説では、
いわば、

1503
01:17:57,324 --> 01:17:59,544
それはたまたまそのユニコーンであり、
歴史的に言えば、

1504
01:17:59,631 --> 01:18:01,154
閉じ込められることしかできない
あることで、

1505
01:18:01,241 --> 01:18:03,722
そしてリドリーがここにいると思います
それが何なのかは知っていますが、

1506
01:18:04,549 --> 01:18:06,116
純情な乙女。

1507
01:18:08,292 --> 01:18:10,294
待って、ごめんなさい。
何を言っている？

1508
01:18:10,381 --> 01:18:11,687
わかりません
どうやって上がってくるの

1509
01:18:11,774 --> 01:18:14,298
これらのアイデアを持っています、シェッピー。

1510
01:18:14,385 --> 01:18:16,561
シェパード: 研究してください。そのようにして
私の考えは分かりました、ママ。

1511
01:18:16,648 --> 01:18:17,823
そしてあなたはそうでした
常に彼らを却下します。

1512
01:18:17,910 --> 01:18:19,259
これは父の遺産に関するものですが、
これは...についてです

1513
01:18:19,346 --> 01:18:21,522
彼は正しい。 [すすり泣く]

1514
01:18:21,609 --> 01:18:23,263
彼は正しい。それは私のせいです。
誤解してしまいました。

1515
01:18:23,350 --> 01:18:24,961
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ああ、ハニー、いいえ。

1516
01:18:25,048 --> 01:18:27,267
それは私のせいです。それは...
それはすべて私のせいです。それは...

1517
01:18:27,354 --> 01:18:28,834
[ため息]

1518
01:18:28,921 --> 01:18:31,054
[疾走]

1519
01:18:31,141 --> 01:18:33,709
[大きな衝突音]

1520
01:18:33,796 --> 01:18:35,667
ベリンダ: 分かりません。
彼らは何を望んでいますか？

1521
01:18:35,754 --> 01:18:37,364
時間がなくなりました。
大丈夫ですか？

1522
01:18:37,451 --> 01:18:39,715
論理に耳を傾ける必要があります。
理由を聞く必要があります。

1523
01:18:39,802 --> 01:18:42,456
それが私たちの唯一の方法です
これを生かして作るのです。

1524
01:18:42,543 --> 01:18:44,241
-[クラッシュが続く]
-認識可能なものがあります、

1525
01:18:44,328 --> 01:18:45,633
-全文化的パターン...
-ここで待っててください。

1526
01:18:45,721 --> 01:18:47,113
...さまざまな民間伝承
狩猟/捕獲の物語。

1527
01:18:47,200 --> 01:18:48,593
ベリンダ：あなたは？
そのたわごとを鼻で鳴らしていますか？

1528
01:18:48,680 --> 01:18:50,638
そして、もし私たちが真剣に考えているとしたら--
はい、はい、そうです。

1529
01:18:50,726 --> 01:18:52,075
真剣に考えています
このことを生き延びて、

1530
01:18:52,162 --> 01:18:54,077
それから私たちは準備をしなければなりません
彼女を餌として使うために。

1531
01:18:54,164 --> 01:18:55,165
分かるでしょう？

1532
01:18:55,252 --> 01:18:57,689
しかし、あなたはワゴンに乗っていました。

1533
01:18:57,776 --> 01:18:59,822
私は思った
あなたはとてもうまくやっていました。

1534
01:18:59,909 --> 01:19:01,867
-私は元気です!
-シェパード、ベリンダ。

1535
01:19:01,954 --> 01:19:03,564
ああ。エリオット、そこにいるよ。

1536
01:19:03,651 --> 01:19:05,175
彼女に準備をするように伝えてください
自分を役立たせるために。

1537
01:19:05,262 --> 01:19:07,394
彼女は想定しなければならないかもしれない
立場か何か。

1538
01:19:07,481 --> 01:19:08,787
ああ、いや、ごめんなさい、
彼女はあなたのために働いているわけではありません。

1539
01:19:09,309 --> 01:19:10,963
直接ではありません、いいえ。

1540
01:19:11,050 --> 01:19:12,704
いや、実際のところ、知っていますか？
残念ながらその時が来ました

1541
01:19:12,791 --> 01:19:14,532
私にとって
辞表を提出するために。

1542
01:19:14,619 --> 01:19:16,795
私たち家族が必要なときに？

1543
01:19:16,882 --> 01:19:18,623
そしてあなたは自分自身をそう呼びます
弁護士？

1544
01:19:18,710 --> 01:19:20,494
あなたの誓いは何の意味もありませんか？

1545
01:19:20,581 --> 01:19:22,105
- 幸運を祈ります...
-[クラッシュが続く]

1546
01:19:22,192 --> 01:19:25,499
...あなたの、えー、
継続的な生存。

1547
01:19:27,023 --> 01:19:28,546
彼らは私たちを迎えに来ています。

1548
01:19:28,633 --> 01:19:29,852
エリオット: わかりました。
ここから出て行きます。

1549
01:19:29,939 --> 01:19:31,854
電子タバコを吸っていますか？電子タバコを吸いますか？

1550
01:19:31,941 --> 01:19:33,899
いいえ。

1551
01:19:33,986 --> 01:19:36,554
-[鼻をすすりながら]
-ベリンダ: シェッピー、お願いします。

1552
01:19:36,641 --> 01:19:38,861
[ゴクゴク、ゴクゴク]

1553
01:19:38,948 --> 01:19:40,819
[甲高い叫び声]

1554
01:19:42,038 --> 01:19:43,953
私たちはそれを過小評価していました。

1555
01:19:44,040 --> 01:19:46,042
これまで以上に
おそらく想像されたもの。

1556
01:19:46,129 --> 01:19:48,784
心の中ではそう感じているのですが、

1557
01:19:49,349 --> 01:19:50,742
私を聖化してくれる。

1558
01:19:54,398 --> 01:19:57,183
ベリンダ: いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1559
01:19:57,270 --> 01:20:00,099
ベイビー、行かなきゃ。
行かなきゃ。

1560
01:20:00,186 --> 01:20:01,405
[息を呑む]

1561
01:20:03,320 --> 01:20:04,669
私たちが何をしなければならないかはわかっています。

1562
01:20:04,756 --> 01:20:06,758
[喘ぎ声]

1563
01:20:06,845 --> 01:20:08,586
わかりました。
何が起こっても、

1564
01:20:08,673 --> 01:20:10,153
走るのをやめないで
車に着くまで。

1565
01:20:10,240 --> 01:20:11,371
- 門に突っ込んでやるよ。
-わかった。

1566
01:20:11,458 --> 01:20:12,459
-わかった？
-うん。

1567
01:20:12,546 --> 01:20:13,634
これは作らないようにしましょう

1568
01:20:13,721 --> 01:20:15,158
-全体的に大きなことになります。
-おい、放せ！

1569
01:20:15,245 --> 01:20:16,768
いいえ、いいえ、いいえ。
これはより大きな利益のためです。

1570
01:20:16,855 --> 01:20:18,030
リドリー: やめろ！
ファシストめ。

1571
01:20:18,117 --> 01:20:19,075
ベリンダ: シェップルズ、
分かりません。

1572
01:20:19,162 --> 01:20:20,685
[うなり声]

1573
01:20:20,772 --> 01:20:22,687
[遠くの足音]

1574
01:20:23,819 --> 01:20:26,256
[全員息を呑む]

1575
01:20:30,086 --> 01:20:31,696
[激しい呼吸]

1576
01:20:34,133 --> 01:20:35,961
[うなり声が続く]

1577
01:20:44,796 --> 01:20:48,191
[大きな音を立てる]

1578
01:20:48,278 --> 01:20:49,975
ベリンダ: シェパード、さあ。
来て。

1579
01:20:50,062 --> 01:20:51,585
[サスペンス音楽の再生]

1580
01:20:54,850 --> 01:20:55,851
[ベリンダの叫び声]

1581
01:20:58,592 --> 01:21:01,204
[喘ぐエリオット]

1582
01:21:01,291 --> 01:21:02,422
-[ブザー音]
-おお！

1583
01:21:02,509 --> 01:21:04,033
キッチンの扉。
キッチンの扉。行く。

1584
01:21:05,599 --> 01:21:07,253
[うなり声]

1585
01:21:07,340 --> 01:21:08,864
[息を呑むリドリーとエリオット]

1586
01:21:12,650 --> 01:21:14,043
[息を呑む] いや！ [叫び声]

1587
01:21:24,053 --> 01:21:25,097
エリオット: そこにいてください。

1588
01:21:30,407 --> 01:21:32,452
[ドアの軋み音]

1589
01:21:39,024 --> 01:21:40,939
[軽いブザー音]

1590
01:21:50,862 --> 01:21:52,255
[うなり声]

1591
01:21:52,342 --> 01:21:53,647
[荒い息をする]

1592
01:21:58,261 --> 01:22:00,219
[うなり声]

1593
01:22:03,962 --> 01:22:05,921
[二人とも息を呑む]

1594
01:22:06,922 --> 01:22:08,924
-[うなり声]
-[蹄の音]

1595
01:22:15,278 --> 01:22:16,409
[ベリンダ、ささやき声]: えっ？

1596
01:22:24,461 --> 01:22:26,115
[うなり声]

1597
01:22:39,606 --> 01:22:40,738
[シェパード・グランツ]

1598
01:22:40,825 --> 01:22:43,045
-[クラング]
-[うなり声]

1599
01:22:50,052 --> 01:22:51,357
-さあ。
-[ベリンダが息を呑む]

1600
01:22:54,926 --> 01:22:56,580
[うなり声]

1601
01:23:04,196 --> 01:23:05,981
[喘ぎ声]

1602
01:23:07,417 --> 01:23:08,679
[そっと] 私は、そうは思いません
それは私たちを見た。

1603
01:23:08,766 --> 01:23:10,724
いいえ、私はそう思います--

1604
01:23:10,811 --> 01:23:12,465
-ああ。
-[息を呑む]

1605
01:23:12,552 --> 01:23:15,512
-[木のカタカタ音]
-おい、グリフが私の弓を見つけてくれたんだ。

1606
01:23:15,599 --> 01:23:16,774
今、気分が悪いです。

1607
01:23:16,861 --> 01:23:19,211
聞いてください、これがそうだったら
最後だよ、ベイビー、

1608
01:23:19,298 --> 01:23:21,083
-欲しいです--
-考える必要があります。わかった。

1609
01:23:23,215 --> 01:23:24,608
たぶん私がファイルオフしたら
もう少し

1610
01:23:24,695 --> 01:23:26,044
-この角の。
-待って。

1611
01:23:26,131 --> 01:23:27,785
お父さんの酸素。

1612
01:23:29,700 --> 01:23:32,137
これで爆破できるでしょうか？
そういうことじゃないですか？

1613
01:23:32,224 --> 01:23:33,486
はい。加圧酸素
可燃性です

1614
01:23:33,573 --> 01:23:35,010
そしてそれが燃えてしまったら、
そうすれば爆発します。

1615
01:23:35,097 --> 01:23:37,316
-でもそれは...
-どうしてそれがわかるのですか？

1616
01:23:37,403 --> 01:23:38,578
あなたはそれを知りません。

1617
01:23:38,665 --> 01:23:40,145
分からないよ、お母さん。

1618
01:23:40,232 --> 01:23:42,974
これは私の脳内にあります。
それは私のたわごとに火をつけています。

1619
01:23:43,061 --> 01:23:44,628
もう私は天才です、いいですか？

1620
01:23:44,715 --> 01:23:46,108
それは破壊するでしょう
私たちの金のガチョウ。

1621
01:23:46,195 --> 01:23:50,286
そんなことする必要はない
ガチョウの養殖場が欲しいからです。

1622
01:23:50,373 --> 01:23:53,376
それで彼らは彼女のところに来るでしょう
それから -- これを開いてください。

1623
01:23:53,463 --> 01:23:56,292
そして、それらをペンで記入します
そして私たちは彼らに繁殖を強制します、

1624
01:23:56,379 --> 01:23:58,772
そうすれば彼らは私たちのものになります。

1625
01:23:58,859 --> 01:24:01,036
[うなり声]

1626
01:24:01,123 --> 01:24:03,473
このたわごとは何ですか？

1627
01:24:06,432 --> 01:24:07,607
おお。

1628
01:24:08,652 --> 01:24:11,350
[ドアを叩く音]

1629
01:24:11,437 --> 01:24:13,657
-[床板のきしみ]
-[スノーツ]

1630
01:24:13,744 --> 01:24:15,354
彼らは私たちを殺すつもりだ。

1631
01:24:15,441 --> 01:24:17,052
[泣き言]

1632
01:24:17,139 --> 01:24:18,792
分かりません
なぜ彼らは私にこんなことをするのか。

1633
01:24:18,879 --> 01:24:20,403
[ドアを叩く音]

1634
01:24:20,490 --> 01:24:22,622
[静的ブザー音]

1635
01:24:23,754 --> 01:24:25,451
間違いを犯したと思います。

1636
01:24:25,538 --> 01:24:27,497
[泣き言]

1637
01:24:34,982 --> 01:24:36,245
なんてことだ
考えていましたか？

1638
01:24:36,332 --> 01:24:37,550
エリオット: 分かりません。私は--

1639
01:24:37,637 --> 01:24:39,291
何も得られないのではないかと心配していました。

1640
01:24:39,378 --> 01:24:40,684
どうして私たちにそんなことができるのですか？

1641
01:24:40,771 --> 01:24:42,207
彼女と約束したから。

1642
01:24:44,383 --> 01:24:47,386
私はその病室に座っていました
そして私は彼女に誓った

1643
01:24:47,473 --> 01:24:49,562
私は何でもするだろうと
あなたの世話をしなければならなかったのですが、

1644
01:24:49,649 --> 01:24:51,912
あなたがいることを確認するために
何も望まなかった。

1645
01:24:52,826 --> 01:24:54,219
そしてそれは私にあります。

1646
01:24:55,046 --> 01:24:57,092
あらゆる決断を、毎日。

1647
01:24:57,831 --> 01:24:59,703
しかし、私はあなた方二人とも失敗しました。

1648
01:24:59,790 --> 01:25:01,270
そしてあなたはそうではないようです
物が必要になる

1649
01:25:01,357 --> 01:25:02,923
私は思った
私はあなたに与えていたので、それで--

1650
01:25:04,621 --> 01:25:06,927
実際、もしかしたら彼らはそうだったかもしれない
結局のところ私だけのために。

1651
01:25:09,191 --> 01:25:10,409
いずれにせよ、私は...

1652
01:25:12,411 --> 01:25:14,370
ごめんなさい、私がその人です
あなたは行き詰まっています。

1653
01:25:16,720 --> 01:25:18,113
[強打]

1654
01:25:23,509 --> 01:25:25,381
-[すすり泣く]
-[叩き続ける]

1655
01:25:25,468 --> 01:25:26,991
[うなり声]

1656
01:25:29,385 --> 01:25:31,256
うまくいかなかったら
ここから出て、

1657
01:25:31,343 --> 01:25:33,171
私のかわいい最愛の男の子、

1658
01:25:34,172 --> 01:25:35,739
知っておいてください、にもかかわらず...

1659
01:25:35,826 --> 01:25:36,957
黙ってろ。

1660
01:25:37,044 --> 01:25:38,655
[食器のカチャカチャ音]

1661
01:25:42,528 --> 01:25:43,660
それが聞こえますか？

1662
01:25:45,052 --> 01:25:46,402
キッチンにあると思います。

1663
01:25:57,500 --> 01:25:59,415
-[大きな音]
-[物体のカタカタ音]

1664
01:26:10,513 --> 01:26:12,428
[うなり声]

1665
01:26:12,515 --> 01:26:13,559
【床板のきしみ】

1666
01:26:16,040 --> 01:26:17,955
[息が震える]

1667
01:26:18,042 --> 01:26:22,177
-[踏み鳴らす足音]
-[ベリンダが息を吐く]

1668
01:26:22,264 --> 01:26:24,179
たぶん出発すると思います。

1669
01:26:24,831 --> 01:26:27,094
-[うなり声]
-[うめき声]

1670
01:26:29,749 --> 01:26:31,011
[ベリンダのうめき声]

1671
01:26:33,579 --> 01:26:35,277
-[うなり声]
-[うめき声]

1672
01:26:36,887 --> 01:26:39,063
[叫ぶ]

1673
01:26:39,150 --> 01:26:40,238
ママ！

1674
01:26:41,239 --> 01:26:42,284
いいえ！

1675
01:26:42,371 --> 01:26:43,372
[叫び声]

1676
01:26:45,200 --> 01:26:46,418
お母さん！

1677
01:26:46,505 --> 01:26:49,160
[うめき声、叫び声]

1678
01:26:49,247 --> 01:26:50,553
[咆哮]

1679
01:26:53,164 --> 01:26:54,557
リドリー: 触ったとき
ホーンが…

1680
01:26:54,644 --> 01:26:57,168
[叫び] お母さんがそこにいたと思います。

1681
01:27:01,912 --> 01:27:03,043
見たよ…

1682
01:27:03,130 --> 01:27:05,176
-[うなり声]
-[リドリーが息を呑む]

1683
01:27:08,179 --> 01:27:09,746
[うなり声]

1684
01:27:15,317 --> 01:27:17,275
[うなり声]

1685
01:27:17,362 --> 01:27:19,059
[うめき声]

1686
01:27:21,453 --> 01:27:23,368
[リドリーはあえぐ]

1687
01:27:25,196 --> 01:27:26,371
いや！

1688
01:27:26,458 --> 01:27:28,330
-車に行きます。出て行け。
-お父さん、いいえ。お願いします！

1689
01:27:28,417 --> 01:27:29,592
-お願いします！そんなことはできません。
-[うなり声]

1690
01:27:30,810 --> 01:27:31,811
いいえ。

1691
01:27:32,464 --> 01:27:33,422
愛しています。

1692
01:27:34,597 --> 01:27:35,772
お父さん！

1693
01:27:36,903 --> 01:27:38,340
[喘ぎ声]

1694
01:27:38,427 --> 01:27:40,124
[うなり声]

1695
01:27:40,211 --> 01:27:41,647
[叫び声]

1696
01:27:41,734 --> 01:27:43,258
[うなり声]

1697
01:27:43,345 --> 01:27:44,911
[ベリンダの叫び声]

1698
01:27:48,350 --> 01:27:50,047
ベリンダ: やってみろよ、シェッピー。

1699
01:27:50,134 --> 01:27:51,962
[叫ぶ]

1700
01:27:55,748 --> 01:27:57,228
やってみろよ、シェッピー。

1701
01:27:58,185 --> 01:28:02,277
[叫び] お願い…許してください。

1702
01:28:03,539 --> 01:28:04,888
[うめき声]

1703
01:28:05,410 --> 01:28:07,064
[うめき声]

1704
01:28:12,939 --> 01:28:14,245
[咆哮]

1705
01:28:22,601 --> 01:28:24,168
[喘ぎ声]

1706
01:28:30,087 --> 01:28:32,481
-[サスペンス音楽の再生]
-[息を呑む]

1707
01:28:33,656 --> 01:28:35,048
リドリー: なんてことだ。

1708
01:28:36,311 --> 01:28:38,225
[パンツと鼻をすする]

1709
01:28:44,449 --> 01:28:46,930
[咆哮]

1710
01:28:47,496 --> 01:28:48,627
[息を呑む]

1711
01:28:49,715 --> 01:28:51,064
[弓のきしむ音]

1712
01:28:51,978 --> 01:28:54,416
シェパード: 動かないでください。

1713
01:28:54,503 --> 01:28:56,809
実際にはそれを取るつもりはなかった
このことについては多くの教訓があります。

1714
01:28:57,288 --> 01:28:58,333
来て。

1715
01:29:00,422 --> 01:29:01,379
ふーむ。

1716
01:29:03,555 --> 01:29:05,296
-[喘ぐ]
-[うなり声]

1717
01:29:18,004 --> 01:29:19,266
そうは思わない
あなたはこれをしたいのです。

1718
01:29:19,354 --> 01:29:21,443
あなたはそれを知りません。
正面を向きます。

1719
01:29:22,357 --> 01:29:23,488
あなたは何も知りません。

1720
01:29:24,228 --> 01:29:25,534
これが私の運命です。

1721
01:29:25,621 --> 01:29:27,144
【ガラス割り】

1722
01:29:29,451 --> 01:29:30,930
[荒い息をする]

1723
01:29:42,812 --> 01:29:44,248
[鼻を鳴らしている]

1724
01:29:52,822 --> 01:29:54,737
[うなり声]

1725
01:29:55,302 --> 01:29:57,217
[リドリー・ウィンパーズ]

1726
01:30:06,662 --> 01:30:08,403
[咆哮]

1727
01:30:10,448 --> 01:30:12,581
[息が震える]

1728
01:30:22,504 --> 01:30:24,462
[すすり泣く]

1729
01:30:25,245 --> 01:30:27,247
[不思議な音楽が流れています]

1730
01:30:36,866 --> 01:30:38,476
[喘ぎ声]

1731
01:30:42,437 --> 01:30:44,090
そこにいてください。動かないで下さい。

1732
01:30:49,966 --> 01:30:52,185
はい、知ってましたよ
それはうまくいくでしょう。

1733
01:30:52,272 --> 01:30:53,926
私は今ビジネスマンです、お父さん。

1734
01:30:54,013 --> 01:30:56,494
わかった。 [喘ぎ声]

1735
01:30:56,581 --> 01:30:58,278
わかった。あなたは証明しました
みんな間違ってる。

1736
01:30:58,365 --> 01:31:00,324
さあ、お願いできますか？
ただ行かせてください？

1737
01:31:00,411 --> 01:31:01,586
黙れ。黙れ。

1738
01:31:01,673 --> 01:31:02,631
お願いします。

1739
01:31:03,588 --> 01:31:05,372
【ベローズ】

1740
01:31:08,767 --> 01:31:09,855
お父さん？

1741
01:31:10,595 --> 01:31:13,119
[うなり声]

1742
01:31:13,206 --> 01:31:15,731
それだけです。
未来はもう私たちのものです、エリオット。

1743
01:31:15,818 --> 01:31:17,428
50/50。

1744
01:31:17,515 --> 01:31:19,169
これはあなたが得したものですよね？

1745
01:31:21,867 --> 01:31:23,347
[そっと泣き叫ぶ]

1746
01:31:31,921 --> 01:31:34,880
[匂いを嗅ぐ]

1747
01:31:37,666 --> 01:31:39,581
[静かにうなる]

1748
01:31:48,328 --> 01:31:51,157
[シェパードの喘ぎ声]

1749
01:31:51,244 --> 01:31:52,594
[喘ぎ声]

1750
01:31:53,899 --> 01:31:55,727
頑張ったよ、パートナー。

1751
01:31:56,815 --> 01:31:57,903
あなたに可能性があることはわかっていました。

1752
01:31:57,990 --> 01:31:59,775
結び終わります
これらのことを、

1753
01:31:59,862 --> 01:32:01,298
彼らを閉じ込めて、

1754
01:32:01,385 --> 01:32:02,908
繁殖が始められる
まずは月曜日。

1755
01:32:02,995 --> 01:32:05,607
やるべきことはたくさんありますが、
でも今は私たちのものだよ、エリオット。

1756
01:32:05,694 --> 01:32:07,696
[うなり声]
私たちはそれらを永遠に所有します。

1757
01:32:09,959 --> 01:32:12,309
[うなり声]

1758
01:32:12,396 --> 01:32:14,920
[荒い呼吸]

1759
01:32:17,793 --> 01:32:19,925
-[うなり声]
-[リドリーが息を呑む]

1760
01:32:21,666 --> 01:32:23,929
[物体のカタカタ音]

1761
01:32:24,626 --> 01:32:27,324
[うなり声]

1762
01:32:28,238 --> 01:32:29,935
ああ、なんと！

1763
01:32:30,022 --> 01:32:32,024
なんてことだ
考えていましたか？

1764
01:32:32,111 --> 01:32:34,374
[うめき声] そうですね…分かりません。
ああ。

1765
01:32:34,461 --> 01:32:36,855
[うめき声] 本当にそうではなかった
計画を立ててください。

1766
01:32:36,942 --> 01:32:38,030
あなたに助けてもらう必要があります。

1767
01:32:38,117 --> 01:32:39,554
それは良くありません。

1768
01:32:39,641 --> 01:32:40,598
リドリー: 悪そうだね。

1769
01:32:40,685 --> 01:32:42,208
置く必要があります
それに対するプレッシャー。

1770
01:32:42,295 --> 01:32:43,427
エリオット: できなかった
彼にやらせてください。

1771
01:32:43,514 --> 01:32:44,820
ホーンが必要です。

1772
01:32:44,907 --> 01:32:47,083
[喘ぎ声] 肉が必要だ。

1773
01:32:47,170 --> 01:32:49,564
リドリー: かなり深いところまでいったと思います。
電話はどこですか？

1774
01:32:50,608 --> 01:32:51,870
血が必要だ。

1775
01:32:53,045 --> 01:32:54,699
-ああ、クソ。
-[うなり声]

1776
01:32:55,700 --> 01:32:56,658
[大きな音]

1777
01:32:57,702 --> 01:32:59,269
私たち...私たち...
あなたに助けてもらう必要があります。

1778
01:32:59,356 --> 01:33:00,966
大丈夫。大丈夫。

1779
01:33:01,053 --> 01:33:02,141
大丈夫じゃないよ。
あなたは...血が出ています。

1780
01:33:02,228 --> 01:33:03,447
ねえ、教えて、

1781
01:33:04,143 --> 01:33:05,492
教えてください。

1782
01:33:06,581 --> 01:33:07,756
彼らはあなたに何を見せてくれましたか？

1783
01:33:07,843 --> 01:33:09,018
[荒い呼吸]

1784
01:33:11,324 --> 01:33:13,109
分かりません。私は...私は...

1785
01:33:13,196 --> 01:33:16,591
私は立っていた
あなたと一緒に道中で

1786
01:33:17,983 --> 01:33:20,333
そして私は巻き込まれた
ある種の流れの中で。

1787
01:33:23,859 --> 01:33:25,338
まるで川のようだった

1788
01:33:26,644 --> 01:33:28,254
そしてそれは
私をどこかに連れて行ってくれる。

1789
01:33:29,299 --> 01:33:30,909
[感動的な音楽の演奏]

1790
01:33:32,258 --> 01:33:33,303
そして、知らなかったにもかかわらず、

1791
01:33:33,390 --> 01:33:34,609
私が何を見つけるだろうか
そこに着いたとき、

1792
01:33:34,696 --> 01:33:35,697
怖くはなかったのですが、

1793
01:33:39,614 --> 01:33:41,093
そういう感覚を持っていたので、

1794
01:33:42,878 --> 01:33:44,314
暗闇の中でこんな気持ちになった

1795
01:33:44,401 --> 01:33:46,272
彼らが私に見せてくれていたことを
彼らはどこから来たのか、

1796
01:33:48,274 --> 01:33:49,841
しかし、彼らだけではなく、私たちも同様です。

1797
01:33:53,889 --> 01:33:56,195
そして、それが私たちがいる場所だと思います
常に戻ってきました。

1798
01:34:01,287 --> 01:34:03,246
ママの一部がどこにあるのか
すでに待っていました。

1799
01:34:06,249 --> 01:34:08,033
ある場所で
私たちは心配する必要はありません

1800
01:34:08,120 --> 01:34:09,339
私たちのことについて
分かりませんでした

1801
01:34:09,426 --> 01:34:11,384
私たちがここにいる間に。
[震える息をする]

1802
01:34:17,434 --> 01:34:19,479
[荒い呼吸]

1803
01:34:21,960 --> 01:34:23,919
分かりません。
あまり長い間そこにはいなかった。

1804
01:34:28,227 --> 01:34:29,881
あなたが正しいことを願っています。

1805
01:34:34,669 --> 01:34:35,800
もしかしたら...

1806
01:34:37,846 --> 01:34:40,979
私はそこにいます...待っています。

1807
01:34:52,556 --> 01:34:53,992
[すすり泣く]

1808
01:35:01,913 --> 01:35:04,873
[泣きながら]

1809
01:35:09,486 --> 01:35:11,270
[うなり声]

1810
01:35:13,925 --> 01:35:16,885
[泡立つのも鼻を鳴らすのも]

1811
01:35:51,746 --> 01:35:53,573
[エネルギーの脈動]

1812
01:35:55,880 --> 01:35:58,056
[スイープ音楽再生]

1813
01:36:20,557 --> 01:36:21,645
[泣き言]

1814
01:37:09,736 --> 01:37:11,695
-[爆発]
-[ドスン]

1815
01:37:31,497 --> 01:37:32,498
[息を呑む]

1816
01:37:32,585 --> 01:37:34,109
[二人とも荒い呼吸]

1817
01:37:34,196 --> 01:37:35,675
[感動的な音楽の演奏]

1818
01:37:40,811 --> 01:37:42,291
私はそうではありません--

1819
01:37:42,378 --> 01:37:44,293
何、何...

1820
01:37:44,380 --> 01:37:45,685
-え？
-[笑いながら]

1821
01:37:47,209 --> 01:37:48,950
グリフ: 彼らはそうだった
ちょうどこの方法で。

1822
01:38:02,006 --> 01:38:03,529
[ささやき声]: くそー。

1823
01:38:04,835 --> 01:38:06,184
-[サイレンが鳴り響く]
-[ラジオ静音]

1824
01:38:07,577 --> 01:38:09,100
[深く息を吐く]

1825
01:38:09,187 --> 01:38:10,275
[ため息]

1826
01:38:20,285 --> 01:38:21,286
警察官: 本当に大惨事です

1827
01:38:21,373 --> 01:38:22,722
まで
レオポルド牧場長。

1828
01:38:22,809 --> 01:38:24,768
生存者を連れてくる
ステートメント用。

1829
01:38:24,855 --> 01:38:26,465
しかし、私は感じました
あなたは彼らを信じないでしょう。

1830
01:38:26,552 --> 01:38:27,989
無線主任：それでは
それは彼らを容疑者にしてしまうだろう。

1831
01:38:28,076 --> 01:38:29,860
-以上。
-警察官: それはロジャーです。

1832
01:38:31,949 --> 01:38:34,256
二人ともそうしたほうがいいよ
良い弁護士。

1833
01:38:37,868 --> 01:38:39,870
[二人とも笑いながら]

1834
01:38:46,659 --> 01:38:48,705
[手錠がカチャカチャ鳴る]

1835
01:38:56,626 --> 01:39:01,239
今週末は行かなかったことはわかっています
どのように望んでいたのか、そしてすべて、

1836
01:39:05,156 --> 01:39:07,593
しかし、彼らが私たちをどこへ連れて行っても、
私たちは大丈夫だよ。

1837
01:39:09,117 --> 01:39:10,074
[舌打ち]

1838
01:39:11,815 --> 01:39:13,817
わかっています。 [笑い]

1839
01:39:16,341 --> 01:39:18,126
[ささやき]: 私も見ました。

1840
01:39:24,306 --> 01:39:26,264
[笑いながら]

1841
01:39:29,137 --> 01:39:31,052
一体何？

1842
01:39:32,531 --> 01:39:34,490
[スイープ音楽再生]

1843
01:39:40,975 --> 01:39:42,889
[ユニコーンのいななき
そして鼻を鳴らします]

1844
01:39:50,419 --> 01:39:52,029
[タイヤのきしむ音]

1845
01:39:54,771 --> 01:39:56,555
ごめんなさい。ごめん。

1846
01:40:06,000 --> 01:40:07,523
[スノース]

1847
01:40:14,356 --> 01:40:15,444
[うなり声]

1848
01:40:26,237 --> 01:40:27,891
[隣人]

1849
01:40:29,327 --> 01:40:31,025
[うなり声]

1850
01:40:54,439 --> 01:40:55,614
[うなり声]

1851
01:40:55,701 --> 01:40:58,269
-[タイヤのきしむ音]
-[ドスン]

1852
01:41:03,709 --> 01:41:06,538
[ロックミュージックの演奏]

1853
01:41:41,312 --> 01:41:43,227
[ロック音楽が鳴り続ける]

1854
01:43:40,823 --> 01:43:42,781
[ドラマティックな音楽再生]

1855
01:44:24,649 --> 01:44:26,651
[テンスエレクトロニック]
音楽の再生]